дневник заведен 30-11-2007
постоянные читатели [12]
Adam, Cesare Giovanni, Helen_Mahler, Holger, Kristina_L, Raikhox, Rene Quintano, Джарт, Лилиан Амаркорд, Рудольф, Селимира, Тварь Гипербореи
Adam, Cesare Giovanni, Helen_Mahler, Holger, Kristina_L, Raikhox, Rene Quintano, Джарт, Лилиан Амаркорд, Рудольф, Селимира, Тварь Гипербореи
цитатник:
- • лента
03-12-2007 00:22 tzimisce again
Какое у нас клановое прозвище Тзимов?
Слово, которое переводят как "изверги" и"демоны" - звучит в оригинале как Fiends
какие у кого есть еще варианты перевода.
Слово, которое переводят как "изверги" и"демоны" - звучит в оригинале как Fiends
какие у кого есть еще варианты перевода.
Комментарии:
загнал в переводчик-получилось Дьяволы, бесы... но это онлайн переводчик, так что на верность трактовки я бы денег не поставил
а у меня вариант - Злодеи. Имхо, надо покопаться и выбрать самый крутой 
ну, я не знаю.. какой-то странный господин с ирландскими корнями мне тут подсказывает под руку, что общим знаменателем всех этих понятий является "Уе**ки"... Но это, как мне кажется, спорная трактовка.
Adam Ирландский?... Это не Морган, случайно? 
Eva Ansia Cortes он самый. и еще и ржот при этом как конь...
Adam ну у тебя и компания...
Жуть. Морган - тот еще тип. Старше, а ведет себя как обитатель детского сада..
Селимир Радко ну, в чем-то он молодец. сердцем не стареет упорно. ну. или делает вид...
Флудилка
[Print] 1 2 3 4 5 6
Eva Ansia Cortes