Смотрела вчера передачу про ООН, и вдруг вспомнилось:

когда я еще работала в другой студии, был у нас клиент, который открыл кафе и заказал логотип и меню. Свое кафе он назвал "Кофи Анан". Очень странная идея, по-моему, хотя название смешное и легко запоминается. Игра слов такая, типа, на иврите "анан" значит "облако". Клиент попросил логотип: чашечка кофе, а над ней облачко, я так и сделала. Еще помню, облачко из отсканированных крупинок сахара было, то еще произведение искусства... Еще я тогда подумала, что анан-облако на иврите пишется через букву Айн, а анан, который Кофи - через Алеф. Что приводит нас к библейскому Анану, или Онану, который любил не кофе, а совсем другое.

Раньше это кафе было в центре Азриэли, а теперь - на Голланских высотах (и, конечно же, у него теперь совсем другой логотип):