Осторожно, злая собака!
Кайса
дневник заведен 07-04-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Московская область, Россия
интересы [18]
книги, кошки, гитара, искусство, Терри Пратчетт, японская литература, керамика, помидоры, разговоры на кухне, РИ, читать запоем, строить дом, лень-матушка, как это сделано, пойти в кино, автомат Калашникова, ночные костры, месяц август
09-10-2009 14:35
Кияне и киянки, ещё раз спасибо и огромное за книжку "Великое Зерцало"

читать разных древних японцев стало намного интереснее.


О:кагами --Великое зерцало
пер. Е.М. Дьяконова.
Комментарии:
Камрад
А там об что, я забыл?
Камрад
Жизнеописания императоров и высших сановников Японии до Го-Итидзё ( 1о16-1о36-обозначен как "ныне царствующий".
зато там есть всяческие схемы с названиями:
схема столицы Хейанкё с улицами
план большого императорского дворцового комплекса (и я теперь если чо смогу дойти до Управления тёмного и светлого начал и не впереться в какое-нть ведомство упорядочения и установления)
план императорского дворцового комплекса (собсно резиденция). и теперь наглядно видно в каком углу павильоне какая жена проживала. и даже какие сливы-вишни где натыканы.
одним словом сплошное счастье.

это, если я не путаю, Маграт разведала. и мне под выстрел подогнала.

п.с. про императоров повествуется несколько суховато. зато про разных великих министров, особенно про Митинага, прямо таки с душой.

отредактировано: 09-10-2009 19:03 - Кайса

Камрад
если чо смогу дойти до Управления тёмного и светлого начал и не впереться в какое-нть ведомство упорядочения и установления
Угу, проведешь, если чо.
Камрад
нивапрос. еслиб я умел я бы схему выложил. вдруг кому ещё понадобится.

тама и про Сэймэя немножко есть.
"... Так, повёл он государя по улице Цутимикадо на восток. Когда они сворачивали у дома [астролога] Сэймэя, то услышали голос самого Сэймэя, громко хлопнувшего в ладоши:
- На небесах явились знамения, предсказывающие, что император отречётся от престола, видимо это уже произошло. Еду во дворец доложить. Запрягайте экипаж.
И при звуках его голоса [государем] овладела грусть.
Когда Сэймэй сказал:"Пусть какое-нибудь прислуживающее божество сикидзин отправится во дворец",- то некое невидимое глазу создание открыло дверь и сказало при виде удаляющегося [государя]:
-Как раз сейчас изволит миновать наш дом. ..."
(с)
Камрад
и сказало при виде удаляющегося [государя]:
-Как раз сейчас изволит миновать наш дом


Знаем мы, где он знамения наблюдал, ога!
Вообще мне очень нравится, как они излагают такие истории.
Камрад
joker
Знаем мы, где он знамения наблюдал, ога!
в чарочке
мне что понравилось, не совсем типичное изложение.
эта книжка про политику, а не про мистику.
вот сманили обманом императора отрекаться, заморочили голову. тишком сбежали из дворца, двинули до монастыря. идут ночными улицами. и тут из дому Сэймэя - "о! император отрекается. прям сей секунд. а во дворце-то в курсе?! нука ванька-манька бегом докладывать "
и дальше опять политика, родословие.

это был император Кадзан .год986.
Камрад
дальше опять политика, родословие
Угу, и топать босиком по дворцу с криками "микадооооо!"
Прелестная история.
Камрад
Кайса
Это, видимо, на той же точке было, где мы ухватили про средневековье.
Я её когда пролистывала, искала про Сеймея, но на глаза не попалось. Только про правого министра Маросуке. Два раза. И картинок совем не видела. Одна политика.
Камрад
там Сэймэй буквально в одном единственном месте. я его полностью привела

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть