Или вот например культурный шок. На предварительном тренинге перед поездкой мне про него много рассказывали. Пугали всякими ужасами и давали ЦУ, как их преодолевать. И вот приезжаю я в Финляндию.

Ну, тот факт, что я живу в доме с украинскими рабочими, я даже не упоминаю. То, что треть финов на территории нашего лагеря говорят по русски, это тоже предсказуемо (тут много эстонцев, а часть финов учили русский в школе). Но когда я прихожу в простой финский секонд хэнд в крохотном провинциальном финском городке (о котором половина финов даже не слышали), а он под завязку забит русскими туристами и рабочими... вот это называется - культурный шок!