мне так развлекаться не свтит. я лениый и учиться не хочу

Dashusha такое обычно употребляют тетки, которые язык знают плохо, зато выпендриваются, как будто они английские королевы. встретила одну такую. мне надо было чек подписать, а я не то что по-английски--по-русски безграмотно пишу, ну я возьми у нее и спроси, как слово пошется. она разоралась, что я уже никогда язык не выучу. тут у нее телефон зазвонил. разговор был промечательный, по-английски. фразы взяла под запись:

I AM understand
Do i can call u later?

ich ну это да, а ратхауз переводится как ратуша, если я не ошибаюсь....
я использую английски когда говорю об учебе, потому что просто не знаю этих слов на русском, а они говорят так
наслайсайте мне сыра--вместо порежте
я сегодня драйвал до дому...-вместо ехал, вел машину
и все в таком духе...

ich и это только начало!
такие перлы Ромашка собирает, у нее в дневнике где-то было. если не в лом--зайди, а мне сейчс лень искать

отредактировано: 30-12-2003 11:28 - Ms. Cellophane

Да, вспоминая, я ужасаюсь тому, как поздно первый иностранный язык пришёл в мою жизнь. Не было ничего такого, что бы простимулировать его появление. Конфеты были русские, на велике было написано "Кама", а на телевизоре "Горизонт". Не вернуть уже времени назад, а хотелось бы, что бы учить, учить и учить (ручку расписываю). Сейчас пытаюсь навёрстывать всё то, что упустил, но изучение, честно говоря, идёт туговато. И не потому, что я тугодум, а потому, что времени на это совсем нет.

Агррх, недавно мне ввыпала великая честь. Я объяснял ребёнку что такое иностранный язык. Ё-маё, ему ещё и 5 лет нет, а он всё понял и с моей помощью выучил уже целую кучу простеньких немецких и английских слов. Как губка, точно - как губка. Хочется выть от упущенного.

отредактировано: 30-12-2003 17:32 - fl@sh

fl@sh адресок Дженифер хочешь? начнешь переписываться..а? дай знать, я ее спрошу..просто неожиданно для меня она мне написала...сегодня..

Ромашка про материнский авторитет вообще молчу. детки с прерением смотрят на родителей, кототые через пень-колоду пытаются связать эти дурацкие английские слова в предложения. соседка сказала сыну, что не говорит по-английски, так он ее теперь врушкой считает, потому что в магазине-то она говорит! замкнутый круг какой-то!

Ms. Cellophane нет..авторитет материнский именно в том, что мои дети искренне считают, особенно Малой, что я совсем не говорю и не понимаю по-английски! при этом он был у меня на работе и мы же с теми же соседями дружим..Но где бы мы не были..он со мной ТОЛЬКО по-русски! я вбила в него, что по-английски НЕ понимаю, чтобы сохранить русский))) папа - да..он понимает (надо же математику-физику-химию объяснять...а я только по-русски)

Но они нас не стесняются..даже когда допускаем ошибки...иногда поправляют потому что я об этом попросила...

А знаешь как сложно слышать их болтовню между собой, когда они думают, что я не понимаю..и ..не реагировать! А они иногда такое несут!!!!!! а я молчу с тупым видом!!!!!

Ms. Cellophane Масик получился ну точно такой же как в знаменитом альбоме Anne Geddes.

Ms. Cellophane а не знаю, как в NY, зат знаю как в Филадельфии. Для Масика все равно первым языком станет английский и некоторые слова ему будет легче сказать по-английски. Да что Масик! я себя ловлю, что если злюсь, перехожу на аглийский!
И вот не пойти навстречу...не понимать когда он начнет обращаться к тебе по-английски...я сумела! больше никто из моего окружения...