Ms. Cellophane
07-01-2004 20:20 Лошадиные фамилии
Эх, поздно я сгодня включила телевизор! Говорят в Латвии новые правила орфоэпии перекочевали на страницы паспортов. Теперь все латвийсие Шишкины и Пышкинсы рассказывают всей стране как красиво звучат их фамилии с замененными Ш и Ы на С и И соответственно. На мой взгляд очень интимно, доверительно даже.

Вообще люблю красивые фамилии. Со мной в классе училась гражданка Полоумова--песня, как она ее произносила--всегда по слогам и очень четко, на распев ПО-ЛО-УУУ-МО-ВА.

Еще была знакомая с обычной фамилией Сороковая. А теперь представьте себе, что в Зажопинске тот же номер носила школа для умственно отсталых детей. Во доставалось девочке!

В лагере была в одном отряде с Епихиной Леной, ровесники с ее фамилией тоже не церемонились...

В одной параллели со мной учился Драч Володя. Старшеклассники очень любили его по фамилии называть, особенно при учителях.

В школе работала физкультурница Жирная, а на вид ее можно было сквозняком сдуть.

Немка Кривошеева и математичка Шубина (шуба! валенки идут!--так мы оповещали всех о ее приближении)

Был у меня объект тайной страсти --Ицкевич. Мои подружки к его фамилии почему-то всегда впереди букву Я добавляли.

Однажды мама принесла домой накладную с фамилией Задрищина.

Мдя...а сколько кличек было дано! и не упомнишь...Один Антон Сахаров успел побывать и Карамелькиным и Сахаридзе и Цукерманом.
Ирка ЛевкОва вообще страдала долго от своей одежной клички, пока, наконец не появился Левко-банк (как он там пишется) со своей рекламой.
Андрюха Полпудников звался Восемь килограмм
Катька Агринская--огрызок. Хотя она утверждала, что род их и фамилия ведутся от Огинских, но поскольку дедушка был картавый (и, наверное, малограмотный), то в паспорте они стали фигурировать как Агринские.

Все фамилии и персонажи выдуманны а совпадения случайны.
Комментарии:
гадальная
DZeta если честно, то наличие русских ни на что не влияло..во-1-х, это слово уже все знают, не только русские.. ("проникновенье наше по планете особенно заметно в далеке. В общественном Парижском туалете есть надписи на русском языке" ) во-2-х...ну не могу я такое произнести без веских оснований..

Ms. Cellophane ага..а то они это слово до того только на кириллице знали)))

desperate housewife
Мур нет, Педрищева у нас не было...а жаль...
ваши учителя наверное очень радовались. или они тогда тоже не знали?

desperate housewife
Ромашка помниться у нас кто то баловался и называл все это дело "ксеп"--переведи в латиницу ипрочитай по-русски

16-01-2004 20:35
Камрад
перевожу, но что-то у меня ничего смешного не выходит. что я делаю не так? (гы-гы, наверное эта фраза заставляет любого админа покрываться холодным потом)

desperate housewife
ich "кс" переводится одной буквой специальной

отредактировано: 17-01-2004 02:57 - Ms. Cellophane


Синичкина
А у меня есть друг с фамилией Милый. Долго не могла поверить, что у него такая фамилия. А в классе был у меня такой Антон Копайгора

desperate housewife
Лёлечка классно его жене--Милой! а вот копайгорой я бы не хотела оказаться...

Простая смертная
Ромашка
ну не могу я такое произнести без веских оснований..
Аналогично

Закрыть