Я пятый год работаю в ... этом здании, скажем так. И все время в столовой одну из ... эээ ... сотрудниц? офицанток? ... ну не важно, называла Галя. И все это время она реагировала на такое обращение адекватно.
На днях, совершенно неожиданно для себя, я узнала, что на самом деле ее зовут Рая.

Интересно, что она про меня думала все это время? И почему не поправляла?
В общем, я испытала ощущение чудовищного конфуза и чувствовала себя полнейшей идиоткой первое время после того, как обнаружила сие.