Пресс-службы телеканалов НТВ и ТНТ сообщили о решении начать показ японских мультфильмов "аниме". Судя по всему, руководство каналов надеется привлечь ту часть аудитории, кому наскучили мультфильмы студии Диснея на ОРТ.
"...Мы выбрали для показа лучшие образцы японской анимации, и это стало возможным после долгих консультаций с экпертами в данной области, т.н. "отаку". В случае успеха начинания мы рассматриваем возможность прямой работы с японскими студиями анимации и даже совместных проектов..." - заявил представитель НТВ.
Есть правда и отличия - в ТНТ намереваются демонстрировать аниме в утреннем эфире, с голосовым переводом Дмитрия Пучкова (известного многим как Goblin), а на НТВ отвели для этого вечерние часы, и вместо найма платных переводчиков и дубляжеров решили использовать субтитры из "общедоступных источников".
Первыми проектами должны стать: на НТВ - сериал для подростков "Трансформеры - Генетические Воины" и полнометражный анимационный фильм "Трансформеры: Апокалипсис" - успешные дебюты начинающей студии "Гайнакс", известные иностранным зрителям под названиями "Neon Genesis Evangelion" и "End of Evangelion"; на ТНТ пилотным станет комедийно-романтический сериал, предназначенный для девушек - "Сейлор-мун Перегрузка - Чудесная Сага о любви" (оригинальное название "Heppoko Jikken Animation Excel Saga").
В дальнейших планах каналов - фильм для детей "Красная Шапочка 2000" (Jin-Roh: The WolfBrigade), многосерийный молодежный триллер "Игры в Комоде" (Kodomo no omocha), мистический сериал "Пророчица Сакура и тайна карт" (Card Captor Sakura) причудливо сочетающий атмосферу "Секретных Материалов" и дух фильмов про Гарри Поттера.
"Надеемся, что это начинание станет новой вехой в развитий культурных связей между нашими странами" - сказал атташе по культурным вопроса при посольстве Японии, г-н Хидеяки Анно.

01/04/2004