Мне не нравится Роальд Даль. Не нравится как он пишет, не нравится как его переводят. И его отношение к жизни, судя по бытовым рассказам, мне тоже не нравится. А все его детские сказки, начиная с Ведьм, сильно напоминают Хармса, - и это лишь доказывает, что они совершенно не детские. Больше всего понравилась про персик, я такое обычно во сне смотрю, а тут оно на бумаге, весело. Матильда и ведьмы - нет, про великана - переводить шутки трудно, безусловно, шоколадная фабрика - лучше бы он остановился на первой части, мистер лис - прочла описание плохих фермеров и поняла, что в сюжете ничего нового не увижу. Из рассказов очень хороши ужастики, даже жаль, что я их не особо люблю.