Уже много лет порой использую выражение "но разница все же есть"... и смысл полный понимаю только я, но не суть важно. А подцепила я его вот здесь http://www.vavilon.ru/texts/prim/bartov10.html
Хотя, кажется, тогда это было напечатано в Иностранной литературе, а Интернет был совсем не таким, как сейчас...

И для примера:

Новелла I (Об исповеди одного короля)
Один могущественный и благородный король, явившись на исповедь к монаху, сказал: "Как-то раз пошел я в покои одной придворной дамы, чтобы с ней согрешить, но дамы не было, постель ее была пуста, и, стало быть, греха я не совершил". "Напротив, мессер, - ответил ему монах, - это все равно, как если бы дама была в постели". "Но разница все же есть", - сказал король.

Новелла XII (Об исповеди одного короля)
Один могущественный и благородный король, явившись на исповедь к монаху, сказал: "Как-то раз пошел я в покои одной придворной дамы, чтобы с ней согрешить. Но в постели с дамой был странствующий рыцарь. Тогда я ушел, и, стало быть, греха я не совершил". "Напротив, мессер, - ответил ему монах, - это все равно, как если бы в постели дамы странствующего рыцаря не было". "Но разница все же есть", - сказал король.

Новелла XXIII (Об исповеди одного короля)
Один благородный и могущественный король, явившись на исповедь к монаху, сказал: "Как-то раз пошел я в покои одной придворной дамы, чтобы с ней согрешить, но спутал дорогу, не нашел даму, вернулся ни с чем, и, стало быть, греха я не совершил". "Напротив, мессер, - ответил ему монах, - это все равно, как если бы вы нашли даму". "Но разница все же есть", - сказал король.

Новелла XXXIV (Об исповеди одного короля)
Один могущественный и благородный король, явившись на исповедь к монаху, сказал: "Как-то раз пошел я в покои одной придворной дамы, чтобы с ней согрешить, но не дойдя нескольких шагов до дамы, вернулся в связи с неотложным государственным делом и, стало быть, греха я не совершил". "Напротив, мессер, - ответил ему монах, - это все равно, как если бы вы не вернулись". "Но разница все же есть", - сказал король.

Новелла XLV (Об исповеди одного короля)
Один благородный и могущественный король, явившись на исповедь к монаху, сказал: "Как-то раз пошел я в покои одной придворной дамы, чтобы с ней согрешить, но дама спала, я никак не мог ее разбудить, и, стало быть, греха я не совершил". "Напротив, мессер, - ответил ему монах, - это все равно, как если бы вы ее разбудили". "Но разница все же есть", - сказал король.