Наша фирма занимает крыло здания на первом (русском) этаже. Всего два этажа в здании. Сейчас выхожу из лаборатории и направляюсь к нашему, административному, отсеку. По коридору идёт парочка, медленно идёт, разглядывают надписи возле дверей. Ну я же человек культурный, мало, заблудились люди в наших катакомбах:

— Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? Suchen Sie ´ne bestimmte Firma? = Добрый день. Я могу Вам помочь? Вы ищите какую-то фирму?

— Hallo. Ja, wo ist Obergeschoß? Wir brauchen Obergeschoß, Raum 5.23. = Привет. Да, где находится верхний этаж? Нам нужен верхний этаж, кабинет 5.23.

Товарищ, любезный, прямо перед тобой, в 3х метрах огромнейшая дверь, где видно, что ты находишься на первом, первом, Карл, этаже!!! Даже ни одной ступеньки нет!!! Ebenerdig! = На уровне земли!

Я не смогла придумать ничего умнее, чем ответить:
— Obergeschoß? Das ist oben. Dort ist die Treppe. = Верхний этаж? Он наверху. Вон там лестница.

Я знаю, кто сидит в катакомбе под номером 5.23. Мужик, если у тебя даже 10% таких клиентов – прими мои соболезнования.

Current music David Lee Roth – California girls
Состояние веселое