Жаба цицьки (або циці) дасть – означає загинути потрапивши в складні, незвичайні умови, або коли кому-небудь буде дуже важко чогось домогтися.
Жаба в українській культурі є символом хвалькуватості, підвищеної самооцінки, скупості. Подекуди жабу порівнюють із безглуздою або зажерливою людиною, є такі вислови: "жаба душить", "жаба дере".
Поширені також такі фразеологізми, пов'язані з жабою:
Страшна як жаба, страшна як ропуха (негарна людина).
Дивиться, як жаба в болоті (недоброзичливий погляд).
Скаче заміж, як жаба в мул (поспішати).
Синя як жаба (п’яна людина).
Ні рак, ні жаба (дуже п’яна людина).
Також поширений такий фразеологізм як "давати (крутити) горобцям дулі".
Ця фраза означає ледарювати, тинятися без діла, байдикувати.
По-іншому можна сказати:
Годувати баглаї
Бити байдики
Ганяти собак
Ганяти ворон
М’яти ханьки
Клеїти дурня
Витрішки продавати
Ловити ґави
Справляти посиденьки
Не взятися ні за холодну воду
Ганяти вітер по вулицях
Жаба цыцьки (или цыци) дасть – значит погибнуть попав в сложные, необычные условия, или когда кому-нибудь будет очень трудно чего-то добиться.
Жаба в украинской культуре является символом хвастливости, повышенной самооценки, скупости. Кое-где жабу сравнивают с бессмысленным или алчным человеком, есть следующие высказывания: "жаба душит", "жаба дерёт".
Распространены также следующие фразеологизмы, связанные с жабой:
Страшна как жаба, страшна как ропуха (некрасивый человек). Ропуха - синоним жабы.
Смотрит, как жаба в болоте (недоброжелательный взгляд).
Скачет замуж, как жаба в ил (спешить).
Синяя как жаба (пьяный человек).
Ни рак, ни жаба (очень пьяный человек).
Также распространен такой фразеологизм как "даваты (крутыты) горобцям дули".
Эта фраза означает бездельничать, слоняться без дела, бездельничать.
По-другому можно сказать:
Годуваты баглайи
Быты баклушы
Гоняты собак
Гоняты ворон
Мьяты ханькы
Клейиты дурака
Вытришкы продаваты
Ловиты гавы
Справляты посыденькы
Не взятыся ни за холодну воду
Ганяты витер по вулыцях
Віталій Портников
[Print]
Та сама киянка