Восьмая Лингва, змеюка такая, смотрит по сети, не запущена ли где ещё её копия с таким же регистрационным номером. И если находит, то не запускается. Вчера с Д., сидящим за соседней машиной, развлекались тем, что пользовались ею, активируя наперегонки. Кто первый запустил, того и тапочки.

Купил бы, честное слово купил, если бы не два «но»:

1. Авторы совершенно не занимаются исправлением ошибок (по крайней мере так кажется со стороны). Патчик от пиратов, кроме снятия защиты еще и чистит реестр, так как сама программа гадит в него при запуске семнадцать раз, а на восемнадцатом старте падает, видимо не в силах перенести содеянное. Вычитал про это в readme файле и решил проверить. Действительно падает.

2. Программа жиреет, но функционально не развивается. До сих пор нету возможности получать всплывающую подсказку с переводом в любом окне, где можно выделить текст. Надо два раза нажимать Ctrl+Ins+Ins, тогда программа запускается и выводит отдельную карточку с переводом. А как было бы удобно, навёл мышку, и тебе тултипчик желтенький с переводом слова. Есть куча бесплатных и не очень программ, которые это умеют делать. Радует только то, что по мере увеличения словарного запаса лазать в Лингво приходится всё реже и реже.

Теперь не куплю никогда, принципиально. Не нравится мне, когда программа без моего ведома шпионит. Outpost Firewall её конечно может отрубить от сети, но это не выход.

Для себя понял, что нужно иметь легкую с относительно небольшим словарем утилитку, которая может показывать перевод на лету, в виде подсказки. Например, Translate Now! А уж за различными толкованиями отдельных неоднозначных слов обращаться к зубрам типа Лингво или Мультилекс. Да будет так.

Активацию какую-то заумную придумали, на манер Мелкософта... При том, что уже установленная версия будучи перенесённой на другую машину вместе с нужной веточкой реестра (не спрятанной, из раздела Software) работает себе и не жужжит. И никакой активации не требует. Умники, блин. Кстати, для Лингво замечательно подошел «активатор» от файнридера

Состояние: хочу домой