( Те, кто не хочет, может не читать, чтобы не путаться.)

Present Indefinite.

1) Как я уже говорила, данное время употребляется, когда действие происходит вообще, постоянно.
Ежедневная рутина, обычное действие, законы природы и т.д. Короче- простое настоящее, как наше.

2) Present Indefinite может употребляться вместо БУДУЩЕГО действия, если это действие- ОФИЦИАЛЬНЫЙ план, расписание, путевка, программа и т.д.

Магазин откроется в 2 часа. ( официальное расписание)
The shop opens at 2.

Самолет из М сделает посадку в 2.
The plane from M arrives at 2.

3) Present Indefinite может употребляться вместо настоящего (Pr cont), которое происходит СЕЙЧАС, НО это ТВ ИЛИ РАДИО репортаж!!!!!

Петров обходит Иванова и выигрывает гонку! ( спортивный репортаж)
P overtakes I and wins the race.

Принц садится на лошадь и уезжает. ( репортаж)
The Prince gets on his horse and rides away.

Макаревич: Вы режете яблоко и кладете его в чашку.
you cut an apple and put it into the cup.

Present Continuous.

1) как я уже говорила, действие происходит СЕЙЧАС, в момент речи.

2) Действие происходит временно( хотя это временно, может быть неделя, месяц, а иногда и год!!!), т.е. это не постоянное действие, а настоящее, сейчас, просто РАСТЯНУТО во времени. Грубо говоря, жирная точка на прямой.

Например:
- О, почему ты такая усталая?
- Мы делаем ремонт в квартире.
( Это не значит, что она прямо сейчас стоит с куском обои в руках или с молотком. Может это разговор вообще происходит вечером и в кафе. Самое глfвное что она не занимается ремонтом профессионально! Это не ее постоянное действие. Просто это период такой. А он, период, может быть и месяц, неделя, год......)
- we are repairing the flat.

- Я ищу работу.
( Это не значит, что я прямо СЕЙЧАС ищу работу, может это вечерний разговор с подругой по телефону. Это значит, что я сейчас временно безработная и нахожусь в поиске. А как долго- хз, может день, может неделю, может и месяц. Самое главное, что я не работаю в службе занятости и поиск работ для клиентов- это мое обычное состояние. Поиск работы- временный, просто затянувшийся во времени.)

- I m looking for a new job.

3) Pr.Cont- используется, если действие происходит всегода, вообще, т.е. вместо Pr Ind, но оно кого-то ДОСТАЛО!!!!! БЕСИТ!!!!! Т.е. отрицательная эмоциональная окраска!!!!!!

Мой сосед всегда играет на пианино! (меня это жутко бесит!!!!!!!)
- My neighbour is always playing the piano!

А если я скажу так:
- My neighbour always plays the piano.
( То это значит, что мне нравится.)

4) Pr.Cont- используется вместо будущего, т.е. вместо Fut, для действия, которые мы уже запланировали совершить в будущем, особенно, когда есть время и место его совершения!
Т.е. это ПЛАН! Но не официальный, а просто, мой. Т.е. действие "ЗАБИТО!".

- Ма, мы идем в кино завтра, с Машей!
( Они уже договорились, выбрали сеанс и место)
- We are going to the cinema with Mary tomorrow.

Они переезжают на новую квартиру на след.неделе.
- they are moving into their new flat next week.


ЗЫ: Уф! Устала. Продолжение следует. есть вопросы?