SnowTiger
07-11-2004 16:05 Семейная жизнь.
Уже почти месяц, как мы обживаем новый дом. Честно говоря, он недалеко ушел от первобытного состояния, в каком находился, когда мы его сняли. То, что жить вместе, это совсем не то, что жить по отдельности, я уже давно подозревала. Но ГДЕ ИМЕННО будут крыться подвохи, я даже и не догадывалась.

Подвох первый: новые идеи.
Допустим, я хочу газон. Лысая лужайка, утыканная тремя розовыми кустами спереди от дома меня раздражает. Орен тоже несколько раз сказал, что неплохо бы посадить траву. Приценившись в 5-6 местах, я выяснила, где трава самая дешевая, но неплохая по качеству и отправила туда свою маму, чтоб привезла компост. Мама его в тот же день и привезла. Приходит, значит, вечером Орен, видит 5 мешков с компостом и чует неладное.
- Это что?
- Компост.
- Зачем нам столько?
- Будем сажать траву.
- Сейчас?! Я думал, мы будем сажать весной. Зимой все равно дожди, на траве сидеть невозможно.
- Вместо того, чтоб изводить уйму воды на полив, пусть дожди поливают. Тем более, что зимой, обычно, ровно 5 дождливых дней.
- А какой это вид травы?

На этом месте я начинаю потихоньку сатанеть. Потому что это - чудный вид травы. Называется "самый дешевый". Если бы у меня был свой дом, я бы, туда, может, положила швейцарский газон и развела бы на нем овец, чтоб у меня был пасторальный пейзаж из окна. А для съемного домика и такая сойдет. И тут до меня дошло, что Орену надо просто свыкнуться с мыслью. Посмотреть в интернете про виды травы. Решить, купить ее нарезанную на квадраты, или лучше прямоугольниками. Поговорить со своим другом-садовником. Поразмыслить, где лучше всего будет траве лежать. И вот тогда он мне сможет с чистым сердцем сказать: "Делай что хочешь!"
Теперь я все, что хочу, говорю заранее. Недель за 5.

Подвох второй: без чего можно и без чего нельзя обойтись.
Мне все надо. В спальне мне в 6 утра бьет солнце прямо в глаз, и туда мне надо занавеску. В саду мне надо подвесить горшки с цветами, и мне нужны цепи. Нужны мне и лопата, и грабли для работ в саду. Мне нужны ершики возле унитаза и плетеный коврик на балконе. А также мне нужны 3 коврика, чтобы вытирать ноги, потому что дверей у нас - три. Две из них выходят в сад, и если не вытирать ноги, то сад будет везде. Когда я все это сложила в тележку в Home-центре, Орену поплохело. Сначала он вытащил "лишние" коврики. Потом лопату. Ладно, думаю, возьмем что-нибудь другое. Может, оно покажется Орену нужнее. Притянула гладильную доску.
- Ой, я думал, это гладильная доска!
- Это и есть она самая!!
- Неужели ее нельзя нигде достать бесплатно?
Я от возмущения потеряла дар речи. И вспомнила дурацкий израильский анекдот: "Сколько нужно лампочек в кухне? Нисколько, пусть готовит в темноте..."

Сначала я думала, что это жадность. Но постепенно выяснилось, что вовсе нет. Просто Орен любит вбухать сумму денег на что-то стоящее, чтобы чувствовать значительность покупки. Гора необходимых мелочей на ты же сумму ему кажется разбазариванием денег. Я их покупаю сама, чтоб не травмировать его и не мучаться, без чего можно, а без чего нельзя обойтись.

Подвох третий: Том Сойер красит стену.
Мужчине нужен зритель. Мой - не исключение. Делать что-то одному ему скучно. Я не говорю про сидеть в инете или играть в компьютерные игры, я про "настоящую мужскую работу". Перетаскивать мешки с компостом от калитки на задний двор гораздо интереснее, если рядом стоит Лена и восхищенно бормочет: "Глазам своим не верю, какой ты сильный!"
Но сначала я этого не знала. Мне казалось, что быстрее и логичнее будет поделить поля деятельности, допустим: Орен дома поправляет электричество, а я в саду разбиваю грядки или поливаю цветы. Но оказалось, что все, что делаю я - гораздо интереснее чем то, что делает он.

Смотрел, смотрел, как я поливаю, потом отобрал у меня шланг: "Дай я, тебе тяжело. Ты не умеешь! Смотри, как надо... " - показывает, как надо, с упоением водит шлангом вверх-вниз. Ишь, какой в нем проснулся садовод-любитель!
- Ничего мне не тяжело! - возмущаюсь. - Отдай назад! Поливать растения очень для души полезно, это - как медитация...

Прихожу на следующий день - медитация окончена: довольный Орен ко всему подвел автоматическую поливку. И так регулярно ее начал включать, что за месяц наш засушенный пустырь превратился в зеленые джунгли (а кое-где и в болото). Кусты растений для чая выросли мне по пояс, а мандариновое дерево обрушилось каскадом крошечных оранжевых малявок, горьких, как лекарство.
С поливкой разобрались. Следующий этап - стены, их надо красить. Сначала Орен долго разбирался с видами красок, их особенностями и оттенками, звонил двоюродному брату, который работает в "Тамбуре", сравнивал цены малярных инструментов, пока, наконец, мы не купили красную краску на одну стену. Для начала, так сказать. Краска долго стояла на балконе, дожидаясь своего часа, пока я не решила, что пора действовать. Купила маленькую баночку с масляной краской и начала радостно и энергично красить старый садовый стул (я все равно собиралась). Вскоре, слышу: Орен оторвался от компьютера и сопит у меня за спиной. Я не оборачиваюсь, крашу, песенку напеваю. Через 5 минут не выдержал:
- Хочешь, я тебе покажу, как правильно красить?
- Конечно!
Показал.
- Все, - говорю, - спасибо. Отдавай кисточку! Дальше я сама. Обожаю красить!
Потоптался вокруг, потоптался - пошел смешивать краску для стен.

Подвох четвертый: русский язык.
Вот уж где-где, но здесь не ожидала подвоха! Как-то между делом сказала, что буду учить малышку русскому языку.
- Ивриту и немножко русскому, - уточнил Орен.
- Ну, скорее, наоборот: русскому и немножко ивриту. Иврит она будет знать и так, поскольку мы на нем общаемся.
- Я не хочу, чтоб она смотрела телевизор по-русски.
- Это еще почему?!
- Потому что я хочу знать, что именно смотрит моя дочь и контролировать.
- А по картинке ты догадаться не можешь?
- Мне важно, чтоб она знала иврит!
- Так она его и будет знать, хочет или нет. А чем больше ребенок слышит в детстве языков, тем лучше, - неужели, думаю, это непонятно? Любой дополнительный язык, который не надо специально учить - подарок.
- Есть языки, которые важнее, чтоб она знала. Например, английский.
- Ну так давай дома говорить по-английски между собой!
- А как она тогда выучит иврит?

Что-то, думаю, здесь не так. Идиотский совершенно спор. Учитывая то, что дочка, кстати, еще не родилась. Спрашиваю:
- А я? Я могу смотреть телевизор по-русски?
- Когда меня нет дома - смотри что хочешь. А когда я есть - это невежливо, ты сама знаешь.
- Слушай, - говорю, - на каком языке хочу, на том и буду смотреть. В крайнем случае, заведу себе отдельный телевизор. Ты раньше не замечал, что я русская? И мама у меня русская, и бабушка...
- Замечал. Разве я тебе когда-нибудь ограничивал, что смотреть, а что нет?
- Интересно, как ты мог меня ограничивать, если телевизора у нас не было?
- Ты должна сама понять, что невежливо смотреть фильм на том языке, который я не понимаю...
- А ты не можешь его просто не смотреть? Найти себе другое занятие на это время?

Так мы спорили довольно долго и, естесственно, абсолютно без толку. Потом я подумала: скорей всего, он просто боится, что мы с дочкой будем болтать между собой, а он нас не поймет. Нет, чтоб русский выучить самому!
Ладно, думаю, как-нибудь, все же, разберемся. Пусть сначала юный полиглот родится.

Думаю, у Орена тоже открытий про меня не меньше. Постепенно учимся, как с друг другом ладить. С каждым днем все легче. А в целом - вообще здорово.
Комментарии:
07-11-2004 16:15
Камрад
Да, процесс "притирки" не легкий... Но если оба готовы к компромиссам, то все не так страшно
Удачи!

designer
Нитка знаешь, чем больше у тебя накапливается привычек из "одинокой" жизни, тем он и сложнее. К предыдущему своему парню я переехала, когда мне было 19 лет. Никакой притирки не было вообще.
А вы с мужем когда поженились?

07-11-2004 16:38
Камрад
До свадьбы мы были знакомы два года, из них год встречались и полгода жили вместе. Мне на момент свадьбы было 21, а Валерке - 27. Он всю жизнь с родителями жил, а я три года до армии - в интернате. Так что ему, наверное, сложнее привыкнуть к семейной жизни было - у него вдруг кроме прав неожиданно еще и обязанности появились.
Но взаимное уважение и готовность к компромиссам сделали свое дело В феврале три года со дня свадьбы будет

07-11-2004 17:08
Virgo intacta
И хорошо что ты с юмором ко всему относишься, с легкой иронией..
супер просто..
*подумала что книжку можно издать.. самиздатом ..книжку про жизнь твою_))) слишком хороший язык.. хорошо написано... Как у Рубиной *

designer
Нитка Но взаимное уважение и готовность к компромиссам сделали свое дело я тоже думаю, что это самое главное.

vorvirgo лучше уж с юмором, чем злиться. Все равно факты от этого не меняются, а для здоровья польза (стресс вреден))))
Мне только с корректором придется два года сидеть. Русский, все же, забывается.

07-11-2004 20:16
Камрад
SnowTiger У тебя замечательный русский).
А вообще как всё это здорово). Новый этап жизни - что может быть интереснее открытий?

designer
Cler тебе кажется (ты израильтянка)))
а этап, действительно, новый.

08-11-2004 01:05
идеегенератор
SnowTiger я могу подтвердить - хороший русский!

гадальная
замечательно) все выводы правильные) короче у вас все чудно получается..на счет языка..ну, не сможешь ты, подойти к краватке и не сказать "солнышко ты мое сладенькое" на чисто русском языке..) с детьми и животными машинально говоришь на родном..Познакомилась с парой: он - русский, жена - кубинка, дочь говорит на английском и испанском, по-русски, лескать ни-ни..стало интересно..ведь у нее бабушка и дедушка с папиноя стороны русские, которые по-английски ни-ни..Короче, говорю девочке по-русски и без жестов "пошли в обезьянок поиграем"..папа еейный "она не понимает" девочка просо молча бежит к обезьянкам и ждет меня))) "не понимает, говоришь?"
все верно, государственный язык дети все равно будут знать..ни куда не денутся..
Опять же моя коллега..она русская, дети говорят по-русски, а нынешний парень - американец..и ничего, не возражает..учит себе потихоньку русский))

08-11-2004 05:12
Камрад
Молодцы =))

designer
flo ну ладно, уговорили

Ромашка еще, наверное, от ребенка зависит? Есть дети - отказываются говорить по-русски, и все, хоть ты тресни. Вот Алика внук: оба родителя говорят по-русски, телевизор (на русском) работает с утра до вечера, ребенок все понимает, но отвечает только на иврите.

Боюсь, что если ребенок почувствует, что папе его русский неприятен, то мотивация сильно пострадает.((

Януш

08-11-2004 12:26
Камрад
SnowTiger Да, двуязычные семьи - проблема...
Но я верю, что ты сможешь сделать так, чтоб Орену русский не был неприятен

designer
Нитка интересно, как?))) я вот тут подумала, допустим, у меня муж - китаец. И с дочкой говорит по-китайски, а я ничего не понимаю. Мне бы тоже было не особо приятно, хотя я твердо уверена, что знание языков развивает и т.д..

08-11-2004 16:04
Камрад
Вообще-то, мир и спокойствие в семье гораздо важнее, чем количество языков, которые будет знать ребенок.
Если твоя мама или бабушка ребенку бейбиситер делать будут, все равно они в основном по русски ведь разговаривать будут. Так и научится.

designer
Нитка мир и спокойствие в семье очень важны. Но иногда граница компромисса "ради мира и спокойствия в семье" проходит не очень четко. Ладно там, с обучением ребенка языкам, действительно, можно разобраться. А ты представь, что твой муж тебе говорит: "С сегодняшнего дня я русский язык у нас в доме слышать не желаю!" Теоретически, можно и без русского обойтись, если все равно вы на иврите разговариваете. Практически - стирается часть твоей идентификации, часть твоего "я".

08-11-2004 16:32
Камрад
SnowTiger Ну нет, тут и есть эта самая граница! Ад кан.
Для меня, во всяком случае.
Я кстати, в этом вопросе не очнень компетентна, т. к. муж мой - тоже русский. Так что сужу исключительно по чужому опыту.
Моя мама, например, четыре года была замужем за тайманцем. Она с их общим ребенком разговаривала по русски, а он - на иврите, и проблем никаких не возникало на этой почве.
У одной из моих подруг муж израильтянин, и усердно учит русский ради жены и детей. А другая знакомая сама добровольно от русского отказалась и разговаривает исключительно на иврите со всеми абсолютно.
Каждый ведь сам решает, где для него граница проходит.

гадальная
SnowTiger Есть дети - отказываются говорить по-русски, и все, хоть ты тресни - a eсли родители на другом не понимают? (хитреннько так) вот я, например... если ребенок почувствует, что папе его русский неприятен, то мотивация сильно пострадает - или наоборот)) детям иногда хочется иметь тайны на двоих)

Камрад
Ленка,
кстати, хорошую тему подняла. Мне тоже страшно, что дети по-русски говорить не будут. Но, обрати внимание, копгда ты писала про газон, ты сказала, что Орену новые идеи надо подавать за 5 месяцев. Ты капай ему каждый день потихоньку, распевая, что куча прекрасных книг написано по-русски. Вода камень точит.

Еше мне кажется, что ему страшно почувствовать себя "сбоку," исключенным из семьи. Вы там с мамой и бабушкой (которые живут рядом) устроили с девкой конспирацию под русский телик, а он бедняга смотрит себе хадашот по второму каналу и чувствует себя глубоко несчастным в коммунистической тусовке. Я бы ,наверное, сказала: "За иврит полностью в ответе ты. Иврит - ето и правда, очень важный язык; вот ты ему девочку и будешь обучать. У тебя прекрасно получиться, я уверена. А русский я возьму на себя."
Таким образом он полезен, а мужики обожают быть полезными.

Меня тут милюй напугал: в Америке есть школы "публичные" и школы частные. Естественно, в частных, как правило, образование лучше (есть исключения, но не много). Так вот, чтоб попасть в такую школу, ребенок должен уметь читать и писать в 3 года. в СОВЕРШЕНСТВИИ читать и писать!

И его дети все умели читать и писать в три года и ето очень важно, чтоб ребенок не отставал в развитии. Я говорю: " А я читать научилась в семь, а писать не научилась в 27. Замечаешь легкую отсталость и некоторый дебилизм?"

Такая страна странная: дети говорят только по-английски, в плане географии считают, что Америка находится на пьедестале, а все остальное - ето так, страны чтоб готовить вкусные макароны и багеты. Но зато читать умеют в три года. Мне от етого стало так страшно, что я решила что когда я забеременнею, то поеду рожать в Швейцарию и там останусь. Чтоб дети на четырех языках говорили.

08-11-2004 17:25
Камрад
SnowTiger Заходи ко мне, я там кое-что о языках и ментальности написала

designer
Ромашка Некоторое время можно "не понимать", потом ребенок просечет, что папа-то понимает!

NewyorkskiyBred Ты абсолютно верно просекла, что Орена тревожит именно оказаться "сбоку". У меня еше есть время несколько раз провести беседу "о великом могучем", пока малышка заговорит, а у Орена - свыкнуться с идеей чужого языка дома.

Скажи мне, а зачем 3-летнему ребенку в совершенстве читать и писать? Чтоб потом в 6 лет он умирал от скуки на уроках? Или в частной школе они не с букв начинают, а сразу сочинение пишут "как я провел лето"?

Ваш комментарий:
Гость []
[смайлики сайта]
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть