Banzai
"Да проснёться ото сна, о наше единственное убежище journal-анимешников"

Только вот беда досихпор спим.

Рисунок Manami Suzuki

Близится выход первого тома Vampire Hunter D. Об этом сообщила прессе компания Dark Horse. Впервые VHD, по которой создавали аниме, будет издаваться на английском. Вообщем, запланировано выпустить 17 томов.

ИСТОЧНИК ANN

Да проснёться ото сна, о наше единственное убежище journal-анимешников

Извините за глупость, но...
Я действительно часто не понимаю отаку, которые так сильно критикуют дубляж. Нет, я понимаю прекрасно, что смотреть произведение на родном языке - это совсем хорошо, так как многие тонкости простым переводом не передашь. Однако, не все из тех же отаку влядеют японским языком, хотя бы на уровне "как попасть на соседнюю улицу". Значит, они пользуются английскими субтитрами, которые тоже могут быть не без грубейших ошибок. Сохранение японской озвучки в неприкосновенности? 1) Не удобно читать и следить за действием на экране одновременно, приходится пересматривать всё заново. 2) Какой толк в оригинальной озвучке, если ты не понимаешь о чём там речь?
Да, согласен. Зачастую многие дистрибьютеры портят фильмы тупыми переводами, порой путая роли. Но если взять за основу нормальный грамотный дубляж и титры с оригинальной озвучкой, всё равно отаку выбирают последнее. Почему? Может я действительно что-то недопонимаю?

Состояние: хорошее

-

Народ, научите идиотов, таких как я, где можно натырить сабы. Желательно нормальные. В частности для Bubble Gum Crisis OVA. Большое спасибо заранее!

Состояние: заторможенное

Камраду er_red просьба не отсылать третью заявку - он в клубе ^_^
Sakura Kinomoto в клубе. добро пожаловать ^_^
Камрада AleXX прошу написать хоть что-нибудь... ^_^

Electroid

Пропритесь.
Как то для 2 номера журнала "Аниме" меня попросили написать статью про Наджика Блитц Тактикс. Рекламную. Тогда МС выпускал это г. дык вот я написал ЭТО и отправил им в редакцию. каталась вся редакция, но, естесссно, не напечатали.
но всё равно смешно.

читать подробнее

Current music: Rammstein - Reise Reise
Состояние: так себе

отредактировано: 22-10-2004 20:33 - lLordl

Пуни Пуни Поэми (Puni Puni Poemi)
формат: OVA, 2 серии
Дата выхода: 2000 год
Режиссер: Сенъити Ватанабе

"Небеса зовут, Земля зовет, Фаны зовут!"
Признайтесь, что каждый из нас хоть мельком, хоть одну серию, хотя бы эпизодом видел "Сейлормун". Один мой знакомый сказал: "Советую: смотрите Сейлормун раз в неделю. Это необходимо! Как воскресная порка". Но, как бы ни клеймили волшебных девочек ненавистники, жанр "Махо-сёдзё" (а он так и переводится – волшебные девочки) был и остаётся массовым и очень популярным. А "Пуни Пуни Поэми" – жестокая и вместе с тем уморительная до слез пародия на них и, заодно, на все аниме вообще. Очередной пункт в славном списке "Вам надо меньше смотреть аниме, если:" если вы смотрите "Пуни Пуни Поэми" и понимаете каждый прикол.
читать подробнее
P.S. запостила сюда, потому как потребовали активности.. но, гомен насаи, вообще это не очень честно, потому что вы энту мою статью можете прочесть в №8 Anime* Magazine. ^^;

отредактировано: 14-10-2004 15:40 - 6o6ep

Kei-chan в клубе.
как, впрочем, и lLordl =)

Народ, че за дела, участники прибывают, активности все равно не видно :/

отредактировано: 14-10-2004 15:28 - JALOteam

Мали, заходи, всегда рады ^__^

я долго скрипел мозгами и таки доскрипелся. результат моего скрипа - небольшой обзор на .hack//SIGN - ниже. ^_^

читать подробнее

Current music: .hack//SIGN ost - Aura (Evil Version)

отредактировано: 13-10-2004 12:24 - JALOteam

значит - в клубе? ну тогда вот вам мой вступительный взнос =)
specially для поклонников файтинга Soul Calibur
нашла когда-то и с тех пор прусь ^_____^

http://www.h2.dion.ne.jp/~haro/sozai/sozai_soul2.html

отредактировано: 12-10-2004 23:10 - 6o6ep

6о6ер уже в клубе =)
так же как и покуте Сатори, злая, циничная и, конечно же, гениальная...
^______^

отредактировано: 12-10-2004 23:40 - Tetsu

Камрад Dimon G aka D полноценый участник клуба.

Камрад АleXХ, какими судьбами у нас? =)) Напиши чего-нить хотя бы)

Наааарод, чета активности никакой не вижу :/


И вообще, заявки на вступление принимаются ^__^
Если вы подаете заявку на вступление в клуб, объясните свои интересы, а вернее полезность их для клуба.

отредактировано: 12-10-2004 18:55 - JALOteam

Вот, решил пошерстить свои Букмарки, поделиться с вами =))

читать подробнее

Current music: S.E. Lain - Duvet(acoustic)
Состояние: отличное

отредактировано: 13-10-2004 12:29 - JALOteam

Я хотел бы вам рассказать о таком замечательном произведении, как Jungle wa Itsumo Hale nochi Guu.
=)
читать подробнее

отредактировано: 13-10-2004 12:27 - JALOteam

На Бостонском кино-фестивале фантастических фильмов, будут показывать американскую премьеру фильма Appleseed. Это единственный anime-фильм, который будут показывать на фестивале. Показ состоится 16 октября, в 19:30. Проходить показ будет в:
Brattle Theatre
40 Brattle Street
Harvard Square
Cambridge, MA 02138

С полным списком фильмов, которые будут показаны на фестивале, можно ознакомиться здесь

Источник:: ANN

отредактировано: 11-10-2004 18:50 - Banzai

Значит так...Давно хотел накатать эту темку =)
читать подробнее
Состояние: хорошее

отредактировано: 13-10-2004 12:32 - JALOteam

Согласно сайту Такаши Шина, начались работы над live-action фильмом, по мотивам TV сериала «Она, совершенное оружие». Главную роль будет исполнять молодая актриса Аки Маеда, исполнявшая роль Норико Накагавы, в live-action фильме «Battle Royal». Съёмки фильма хотят закончить в 2005 году.
Так же, Такаши Шин сообщил, что работы над 2-мя новыми OVAшками(Original Animation Video) к «Она, совершенное оружие», закончатся весной 2005 года.

Источник: ANN

Отдельное спасибо Tetsu, за помощь в переводе.

отредактировано: 11-10-2004 00:47 - Banzai