Я реально не понимаю, в чём проблема? На дворе двадцать первый век, и у нас до задницы земли, которую можно сеять, превращать в фермы и растить там всё, что угодно, разводить любых вообразимых животных.
Мы что, даже вменяемой едой не можем сами себя обеспечить?

Американская версия игры Metro 2033 отличается креативными переводами названий станций моссковского метро.

Останкинская - Tower
ВДНХ - Excibition
Рижская - Riga
Проспект мира - Market
Сухаревская - Dry Station (ну да, Сухарев это значит "сухой" теперь, а Пушкинскую давайте переводить как Cannon yard)

Если следовать этой логике, Москву они должны были перевести как City, а метро как - tunnels.

Ещё одна интересная деталь этой серии игр - разработчики никогда не афишировали в рекламе, что игра "От создателей С.Т.А.Л.К.Е.Р" (хотя так и есть), будто бы это что-то постыдное.