Прошлой осенью коллега на работе рассказывала, как лицом к лицу встретилась на московских улицах с Тилем Швайгером, который с суровым видом вылезал из такси и забегал в Дом Пашкова.

И тут внезапно наталкиваюсь на одном из ресурсов на субж. Причем упоминание об этом пошло с какого-то хохлосайта, где праведным гневом возмущались о слишком уж позитивном образе фсбшника в кино.

Всё-таки мастерство перевода не пропьешь. Tschiller: Off Duty превратить в безбашенного, это надо постараться. Сам фильм - на любителя. Любителя либо Тиля Швайгера, либо разнообразной клюквы. Там и застенки Кей-Джи-Би и проданные почки, чтобы билет с Камчатки купить, и прочая красота. Но одно правда - Москву сняли помпезно, прям радует глаз. Стрипклубы, улицы, площади, ну и актеры есть отечественные, типа Сидихина, например.