как в городе ровно смешно говорят водителю маршрутки, чтоб он остановился: "шофЭр!"
я когда услышал, то начал хихикать, а пассажири недоумевающе и погрозливо на меня смотрели.
а еще объявления о продаже имущества местные жители пишут спреями на собственных заборах
очень рассмешила надпись САША на торце 3-х этажного дома, примерно на середине его высоты. Надпись выполнена буквами полутораметровой высоты. Вот так Саша %))

город Здолбунов, в который я, собственно , и ездил, до сих пор (!) поделен воинствующимим подростками и шпаной на участки (районы). Район, где я проводил время, называется Негры (в местном правописании, правда Negry. Эти надписи - везде Даже лет 15 назад я видел эти надписи в том же виде, что и позавчера.
Удивило\обрадовало полное отсутствие сразу за Новоградом-Волынским заправок российских компаний. Ни ТНК, ни Лукойла - нет. Есть львовское ОККО
Смешили названия сел, мимо которых я проезжал - Самостріли, Новина, Користь, Великі кошарища и др.
В общем, город Ровно меня о очередной раз приятно встретил-проводил.

а ездил я к любимой бабушке, вот как

Папа любит отбойные молотки, болгарка, перфораторы и матюки строителей