Несколько месяцев назад мы с Наташкой набрели на сайт Sylvanian Families и обнаружили там форму для обратной связи. Наташка обрадовалась и тут же с моей помощью сочинила письмо с вопросом, не собираются ли уважаемые производители создать куриное семейство - петух, курица и шесть цыплят? Мы, видите ли, обожаем курочек и цыплят, причем не в кулинарном смысле. Несколько месяцев мы ждали ответного письма. Вначале Наташка требовала проверять почту ежедневно и неоднократно, потом поостыла, но ответа все равно ждала, потом с грустью заключила, что письмо затерялось или на него не хотят отвечать... в общем, было как-то обидно. Время от времени я забредала на сайт, любовалась зверюшками и вздыхала, вспоминая эту историю. И вот вчера вечером во время очередной экскурсии по сайту я случайно попала на страницу обратной связи... и обнаружила, что по моему наущению Наташка писала свое письмо в форме для заказа готовой продукции. Неудивительно, что ей ничего не ответили! А емэйл для писем с предложениями и всякой болтологией скромненько разместился как раз над этой формой. Сгорая от стыда (переводчик! специалист по английскому! взрослая тетя!), я скопировала первое Наташкино письмо, чуть-чуть его подправила и отослала по нужному адресу. И вот сегодня пришел ответ: "Dear Natasha, Thank you for your wonderful suggestion, I will be passing it on to the manufacturers! Glad to hear you are enjoying the Sylvanian Families range. Best wishes, Candy" Наташка пришла в восторг и тут же набросилась на меня с расспросами. Когда именно следует ждать куриное семейство - завтра, послезавтра, через неделю или...? Я немного поумерила ее пыл, но она, по-моему, все равно в восторге. Да и почему бы нет? Чем черт не шутит - а вдруг...?