Если уж вкладывать в понятие "интеллигент" позитивный смысл - меньше всего в этот смысл входят викторианские "приличия". На последних помешаны как раз мнимые интеллигенты, подменяющие содержание формой.

Допустим, какой-нибудь человек приложил много усилий для достижения своей цели.

Дутый интеллигент об этом скажет примерно так:

"Вы представить не можете сколько он сделал ради этого."

А настоящий примерно так.

"Он, извините за выражение, столько километров отсосал."

(Это на правах наблюдений из опыта.)

То есть отличие от просторечного текста не лексическое, а грамматическое: предложение осложняется уточняющим оборотом, характеризующим стилическую модальность фразы.

И ещё, отличие интеллигента состоит в том что называя кого-то пидарасом он обязательно уточняет "в плохом смысле слова".