I think that I shall never see
A poem as lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth's sweet flowing breast;
A tree that looks to God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in summer wear
A nest of robins in her hair;
Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.
Joyce Kilmer

Превыше песен и поэм, превыше звонких строф
Простое дерево - дитя земных Его трудов.

Оно корнями льнет к земле, но смотрит в синеву,
Оно роняет легкий лист в осеннюю траву.

Оно лелеет птичий сон и птичьи голоса.
Чеканней рифмы золотой молчащие леса.

Оно влюбленно ждет дождя, вздыхая в тишине.
Его молитва Небесам - и ближе, и слышней.

Глупцы творят высокий стих, лентяи тешат плоть,
но дух и дерево создать сумеет лишь Господь.

отредактировано: 12-07-2003 19:23 - Deirdra