дневник заведен 27-06-2003
постоянные читатели [152]
aabp, AdrinA_LiNN, amare, Analogue, anhelika_1986, asecs, Bambook, barber, BetSi, bezzz_dna, Biser, Carafilm, chris, chron, Cinik, Crazy Spaniel, Creative emotion, d-r Hogart, Disa3-4, dorada81, Do_Mi_No, Eroshka, esse, Fantasy and Sci-fi, glv12 Marla Zinger, gonchi, Greenbe, Handmade, Hogart I Benedict, Humour_Club, Hydralisk, iskola, jast_merridz, joujou, karamazoff brothers, KBH, kery, kevit, Komradova, Kretik, Kristy, LA3APb, LaVita, leto, Letto, lis-alis, Luka, Markovna, masha, Meg, merrycat, Mmira, Morticia Addams, Mr Ryan, Myrddin, Nau, Nessy, ne_farforovaya, Niceman, Night Lynx, Nikolavna, Noc, osenneenebo, paka, Palmer, pesnya_vetra, poncha, Pooh, ptaxa-letit, Pulim, raindance, Rodent, Sectoid, SharaWara, Shturwalezzz, solian, Tamit, tea_tree, Thinking of U, toskun_i_blyaka, vermouth, Vine, vitacha, vitalka, vvol, xZED, Zdvinutaja, zusman, Айра, АКУНА МАТАТА, Ангел (Анька), Андрейка, Арина, Ахха, Барышня, Библиотека, Буквы иллюзий, Букля_, Булгакова, Вну4ка 4екиста, Вредные Советы, Девочка-Ветер, ДжаЗ, Джей, Духовные происки, Еёный, Ёлочка, Засада, Злобный бамбр, Змее-Вик, Змея, Йена, калантайй, Капитан Африка, Каштанка, Ква-кВася, килька, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Клуб Серфенгистов, ЛюкА, МаКонда, Марена, Марыськина, Настоящее, нд, Неужели не я?, ОГРОМНОЕ НЕБО, Осень, Политклуб, Полянка, Птенчик, родная, Ромм, рыбачка Соня, СамСамый, СамсебеиНебоиЛуна, Скромняга-2, Спорт-бар, стикер, Счастливая Женщина, тай, Тигрра, Тин, Товарищ Кац, Уиндина, Флафф, ход_конем, чижик, Эль, Эль Ноэль, Энея
aabp, AdrinA_LiNN, amare, Analogue, anhelika_1986, asecs, Bambook, barber, BetSi, bezzz_dna, Biser, Carafilm, chris, chron, Cinik, Crazy Spaniel, Creative emotion, d-r Hogart, Disa3-4, dorada81, Do_Mi_No, Eroshka, esse, Fantasy and Sci-fi, glv12 Marla Zinger, gonchi, Greenbe, Handmade, Hogart I Benedict, Humour_Club, Hydralisk, iskola, jast_merridz, joujou, karamazoff brothers, KBH, kery, kevit, Komradova, Kretik, Kristy, LA3APb, LaVita, leto, Letto, lis-alis, Luka, Markovna, masha, Meg, merrycat, Mmira, Morticia Addams, Mr Ryan, Myrddin, Nau, Nessy, ne_farforovaya, Niceman, Night Lynx, Nikolavna, Noc, osenneenebo, paka, Palmer, pesnya_vetra, poncha, Pooh, ptaxa-letit, Pulim, raindance, Rodent, Sectoid, SharaWara, Shturwalezzz, solian, Tamit, tea_tree, Thinking of U, toskun_i_blyaka, vermouth, Vine, vitacha, vitalka, vvol, xZED, Zdvinutaja, zusman, Айра, АКУНА МАТАТА, Ангел (Анька), Андрейка, Арина, Ахха, Барышня, Библиотека, Буквы иллюзий, Букля_, Булгакова, Вну4ка 4екиста, Вредные Советы, Девочка-Ветер, ДжаЗ, Джей, Духовные происки, Еёный, Ёлочка, Засада, Злобный бамбр, Змее-Вик, Змея, Йена, калантайй, Капитан Африка, Каштанка, Ква-кВася, килька, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Клуб Серфенгистов, ЛюкА, МаКонда, Марена, Марыськина, Настоящее, нд, Неужели не я?, ОГРОМНОЕ НЕБО, Осень, Политклуб, Полянка, Птенчик, родная, Ромм, рыбачка Соня, СамСамый, СамсебеиНебоиЛуна, Скромняга-2, Спорт-бар, стикер, Счастливая Женщина, тай, Тигрра, Тин, Товарищ Кац, Уиндина, Флафф, ход_конем, чижик, Эль, Эль Ноэль, Энея
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
28-02-2007 00:40
Американцы хотят переиздать Войну и мир. Ну хотят и хотят…что с того? . мало ли переиздается русской классики.
Но они считают, что филосовские отступления Толстого не понятны современным читателям. Особенно подросткам. И они хотят выпустить укороченную и избавленную от излишней филосовской нагрузки версию. И такое тоже было скажете мне вы и будете правы. Вся война и мир в книжечке на 50 страниц есть и российской продаже…
Но согласно сообщению ТВ канала Культура американцы хотят «исправить» некоторые сюжетные линии, например «воскресить» Андрей и Петеньку Ростова.
Причем издаваться это все будет под именем Толсстого. Не знаю, как он, но я бы в гробу перевернулась на его месте.
Словом: я уже совершенно офигела , дорогая редакция… слов у меня нет, букв тоже почти не осталось. Одни эмоции. Которые цензурными рускими словами выразить невозможно.
Но они считают, что филосовские отступления Толстого не понятны современным читателям. Особенно подросткам. И они хотят выпустить укороченную и избавленную от излишней филосовской нагрузки версию. И такое тоже было скажете мне вы и будете правы. Вся война и мир в книжечке на 50 страниц есть и российской продаже…
Но согласно сообщению ТВ канала Культура американцы хотят «исправить» некоторые сюжетные линии, например «воскресить» Андрей и Петеньку Ростова.
Причем издаваться это все будет под именем Толсстого. Не знаю, как он, но я бы в гробу перевернулась на его месте.
Словом: я уже совершенно офигела , дорогая редакция… слов у меня нет, букв тоже почти не осталось. Одни эмоции. Которые цензурными рускими словами выразить невозможно.
Комментарии:
и потом по полученному произведению можно будет снимать сериал.
да, всё кругом опошляется
да, всё кругом опошляется
raindance
да, всё кругом опошляется - осторожней с обощениями
Аннушка,
отсутствие знака "нижние подчёркивание" между словами в тексте твоего сообщения объясняется вышенаписанным слов у меня нет, букв тоже почти не осталось или же тебе починили ноут?
да, всё кругом опошляется - осторожней с обощениями
Аннушка,
отсутствие знака "нижние подчёркивание" между словами в тексте твоего сообщения объясняется вышенаписанным слов у меня нет, букв тоже почти не осталось или же тебе починили ноут?
эх, помнится в экранизации "Трудно быть богом" тоже Киру от смерти в последний момент спасли - и хеппи енд. А Стругацкие, как по мне, гарраздо неприкосновенней Толстого.
raindance , главное чтобы потом по полученному сериалу наши школьники сочинения не стали писать...
iona ,нет не починили. просто после долгих дней скитаний я наконец додумалась подключить к ноуту внешнюю клавиатуру
Тин , экранизация - это все-таки экранизация (хотя для меня Стругацкие тоже - святое) в экранизации кроме автора текста есть еще режиссер, который указывается в титрах и мы знаем, что это его видение. Я, в принципе могу даже комикс по мотивам постараться понять и принять, потому как понятно, что это вольная переработка. А тут совершенно искалеченная книжка под авторством Толстого.
получится как в том анекдоте про Карузо и Рабиновича
iona ,нет не починили. просто после долгих дней скитаний я наконец додумалась подключить к ноуту внешнюю клавиатуру
Тин , экранизация - это все-таки экранизация (хотя для меня Стругацкие тоже - святое) в экранизации кроме автора текста есть еще режиссер, который указывается в титрах и мы знаем, что это его видение. Я, в принципе могу даже комикс по мотивам постараться понять и принять, потому как понятно, что это вольная переработка. А тут совершенно искалеченная книжка под авторством Толстого.
получится как в том анекдоте про Карузо и Рабиновича
Умница
Wohltat Если школьники начнут писать сочинения по сериалу, то их просто будет вывести на чистую воду. А вот когда они читают "все произведения школьной литературы в одной книге", то понять, действительно ли они его прочитали или нет, сложнее
Wohltat
Умница
poncha
А вот когда они читают "все произведения школьной литературы в одной книге", то понять, действительно ли они его прочитали или нет, сложнее - не обязательно
Есть такие мастера, которые и шпаргалки распознают, особенно те, что по "наследству" переходят. В колледже, что я заканчивала, такой дядечка на заочных подготовительных курсах сочинения проверял. Лет двадцать, наверное, как. Так он не то что учебник, он издательство, год издания и номер страницы, на полях, приведённых без кавычек, цитат, отмечал. Специалист
Умница
poncha
А вот когда они читают "все произведения школьной литературы в одной книге", то понять, действительно ли они его прочитали или нет, сложнее - не обязательно
Есть такие мастера, которые и шпаргалки распознают, особенно те, что по "наследству" переходят. В колледже, что я заканчивала, такой дядечка на заочных подготовительных курсах сочинения проверял. Лет двадцать, наверное, как. Так он не то что учебник, он издательство, год издания и номер страницы, на полях, приведённых без кавычек, цитат, отмечал. Специалист
кто со мной в субботу 15.06...
[Print]
Vine