дневник заведен 20-08-2002
постоянные читатели [186]
131313, 3 CaHuTaPa, 3_62, Afterlife, alex-and-r, Alexandria_, alexicus, Alexvn, Amaeth, Amalteya_, Anlim, Asderg, barber, Belladonna, BetSi, Bigalo, blackberrry, blackpuma_lara, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Candiru, chaoss, croix, d-r Hogart, De Niro, DeadMorozz, dyn_dyn, Emilie, eroticplanet, Geronimo, Gioia, glv12 Marla Zinger, greensnow, gunnbiern, hanami, Helga_, Humour_Club, Innuendo, Iriska23, J.Benson, JimmyM, Johanna, Jumwish, kissa, kolyash, Kristian, Lady_Eva, Lakosta, Lemieux, Liberta, lola-lisa, madman, mamMock, Maria_, Matintidia, Mechanic, merrycat, Mikki Okkolo, Milady V, Morticia Addams, Mostack, Ms. Cellophane, My3a, Nadezda, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, NIKTO_ETO_YA, Nini, Nolla, NoNumber, O De San, oldTV, Olga(t-s), Olya, ONA, partisanov-svar, photo_tDO, Pray, Princessen, Rainbow, ramstar, Red Rose, Regina Nocturna, rusfil, Samum, Sappho, say, Shantra, SharaWara, SharoWar, Shprotov, sida, Slow Bomb, Soul, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, T_ra, udaff_kaa, uha, unf0rgiven, v.vadim, Vasilich, Vine, vitacha, Vivisektor, wengl, Wilvarin, Wohltat, x_x7spygirl, yappi, Zabava, ZaRRaZZa, Zmeichik, zubchik, АкулаНюся, Ануца, Арина, бабайка, Барби, Безумный рыбник, Белый, Берлин, Библиотека, Бордо, Букля_, ванимен, Вишневая, Гарин, Глаза_весны, Деленн, Джей, Димка, Динго, ежить, Ёлочка, Журнал, Заноза, Инквизитор, Карпатский ёж, КатКа, килька, Косметичка, Кот_Внутри, Крестная фея, Леля, Марика, Марина, Мелюзина, Мила Флэм, Милославский, ПАРАД УРОДОВ, Пилат П., Повелитель Мух, Полянка, Порядковый номер, Призовой Фонд, Призрак джедая, пэтэ, Рика, Риска, Ромм, Сашкевич, Сексуальный маньяк, Силгал, Скромняга-2, солдат удачи, Спокойный, Спорт-бар, СЧАСТЛИВЧИК, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Управдом, ХонВасаби, Шалень, Шпронд, Штучка, Экшен, Эль, Юттка в кармане, Януш
131313, 3 CaHuTaPa, 3_62, Afterlife, alex-and-r, Alexandria_, alexicus, Alexvn, Amaeth, Amalteya_, Anlim, Asderg, barber, Belladonna, BetSi, Bigalo, blackberrry, blackpuma_lara, BlackWhite, BORISKA_IRISKA, Candiru, chaoss, croix, d-r Hogart, De Niro, DeadMorozz, dyn_dyn, Emilie, eroticplanet, Geronimo, Gioia, glv12 Marla Zinger, greensnow, gunnbiern, hanami, Helga_, Humour_Club, Innuendo, Iriska23, J.Benson, JimmyM, Johanna, Jumwish, kissa, kolyash, Kristian, Lady_Eva, Lakosta, Lemieux, Liberta, lola-lisa, madman, mamMock, Maria_, Matintidia, Mechanic, merrycat, Mikki Okkolo, Milady V, Morticia Addams, Mostack, Ms. Cellophane, My3a, Nadezda, Nana Nickless, Nau, Night Lynx, NIKTO_ETO_YA, Nini, Nolla, NoNumber, O De San, oldTV, Olga(t-s), Olya, ONA, partisanov-svar, photo_tDO, Pray, Princessen, Rainbow, ramstar, Red Rose, Regina Nocturna, rusfil, Samum, Sappho, say, Shantra, SharaWara, SharoWar, Shprotov, sida, Slow Bomb, Soul, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, toskun_i_blyaka, TraliVali, Ttei, T_ra, udaff_kaa, uha, unf0rgiven, v.vadim, Vasilich, Vine, vitacha, Vivisektor, wengl, Wilvarin, Wohltat, x_x7spygirl, yappi, Zabava, ZaRRaZZa, Zmeichik, zubchik, АкулаНюся, Ануца, Арина, бабайка, Барби, Безумный рыбник, Белый, Берлин, Библиотека, Бордо, Букля_, ванимен, Вишневая, Гарин, Глаза_весны, Деленн, Джей, Димка, Динго, ежить, Ёлочка, Журнал, Заноза, Инквизитор, Карпатский ёж, КатКа, килька, Косметичка, Кот_Внутри, Крестная фея, Леля, Марика, Марина, Мелюзина, Мила Флэм, Милославский, ПАРАД УРОДОВ, Пилат П., Повелитель Мух, Полянка, Порядковый номер, Призовой Фонд, Призрак джедая, пэтэ, Рика, Риска, Ромм, Сашкевич, Сексуальный маньяк, Силгал, Скромняга-2, солдат удачи, Спокойный, Спорт-бар, СЧАСТЛИВЧИК, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Управдом, ХонВасаби, Шалень, Шпронд, Штучка, Экшен, Эль, Юттка в кармане, Януш
цитатник:
- • лента
17-02-2011 21:26 Очепятки
Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был действительно хорошим работником и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так:" 100 тысяч километров - не пердел!" И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя.
зы. опечатки от Лескова в комменте
зы. опечатки от Лескова в комменте
Комментарии:
Понятно, как могла родиться опечатка "вместо сионист Пердюк следует читать пианист Сердюк", но как - "вместо ПУГОВИЦА следует чиать Богородица" ????
=Так, например, с "Телеграфом"
на первых порах случались такие анекдоты, которым, пожалуй, трудно и
поверить: например, газету эту цензор Лазов считал полезным запретить "за
невозможные опечатки". Поправки же Юнгу иногда стоили дороже самых ошибок:
раз, например, у него появилась поправка, в которой значилось дословно
следующее: "во вчерашнем Љ, на столбце таком-то, у нас напечатано: пуговица,
читай: богородица". Юнг был в ужасе больше от того, что цензор ему
выговаривал: "зачем-де поправлялся!"
- Как же не поправиться? - вопрошал Юнг, и в самом деле надо было
поправиться.
Но едва это сошло с рук, как Юнг опять ходил по городу в ещё большем
горе: он останавливал знакомых и, вынимая из жилетного кармана маленькую
бумажку, говорил:
- Посмотрите, пожалуйста, - хорош цензор! Что он со мною делает! - он
мне не разрешает поправить вчерашнюю ошибку.
Поправка гласила следующее: "Вчера у нас напечатано: киевляне
преимущественно все онанисты, - читай оптимисты".
- Каково положение! - восклицал Юнг.
Через некоторое время Алексей Алексеевич Лазов, однако, кажется
разрешил эту, в самом деле необходимую поправку. Но был и такой случай
цензорского произвола, когда поправка не была дозволена. Случилось раз, что
в статье было сказано: "не удивительно, что при таком воспитании вырастают
недоблуды". Лазов удивился, что это за слово? Ему объяснили, что хотели
сказать "лизоблюды"; но когда вечером принесли сводку номера, то там стояло:
"по ошибке напечатано: недоблуды, - должно читать: переблуды". Цензор пришёл
в отчаяние и совсем вычеркнул поправку, опасаясь, чтобы не напечатали чего
ещё худшего. =
Лесков. "Печерские антики"
Прелестно! )
=Так, например, с "Телеграфом"
на первых порах случались такие анекдоты, которым, пожалуй, трудно и
поверить: например, газету эту цензор Лазов считал полезным запретить "за
невозможные опечатки". Поправки же Юнгу иногда стоили дороже самых ошибок:
раз, например, у него появилась поправка, в которой значилось дословно
следующее: "во вчерашнем Љ, на столбце таком-то, у нас напечатано: пуговица,
читай: богородица". Юнг был в ужасе больше от того, что цензор ему
выговаривал: "зачем-де поправлялся!"
- Как же не поправиться? - вопрошал Юнг, и в самом деле надо было
поправиться.
Но едва это сошло с рук, как Юнг опять ходил по городу в ещё большем
горе: он останавливал знакомых и, вынимая из жилетного кармана маленькую
бумажку, говорил:
- Посмотрите, пожалуйста, - хорош цензор! Что он со мною делает! - он
мне не разрешает поправить вчерашнюю ошибку.
Поправка гласила следующее: "Вчера у нас напечатано: киевляне
преимущественно все онанисты, - читай оптимисты".
- Каково положение! - восклицал Юнг.
Через некоторое время Алексей Алексеевич Лазов, однако, кажется
разрешил эту, в самом деле необходимую поправку. Но был и такой случай
цензорского произвола, когда поправка не была дозволена. Случилось раз, что
в статье было сказано: "не удивительно, что при таком воспитании вырастают
недоблуды". Лазов удивился, что это за слово? Ему объяснили, что хотели
сказать "лизоблюды"; но когда вечером принесли сводку номера, то там стояло:
"по ошибке напечатано: недоблуды, - должно читать: переблуды". Цензор пришёл
в отчаяние и совсем вычеркнул поправку, опасаясь, чтобы не напечатали чего
ещё худшего. =
Лесков. "Печерские антики"
Прелестно! )
Где-то читал, как некая газета издевалась над царём и цензурой. В заметке о приезде царя было напечатано: "На голове у царя была ворона". Возмущённому цензору объяснили, что это опечатка и пообещали в следующем номере исправить "в" на "к". В следующем номере было напечатано: Вместо "На голове у царя была ворона" должно читать "На голове у царя была корова".
А в фильме "Депутат Балтики" есть эпизод о закрытии контрреволюционных газет. Там один редактор пытается сослаться на опечатку. А ему отвечают: "Почему это у вас все опечатки против революции, а?"
Ну и классика жанра - это как товарищ Сталин был титулован "Верховным Гавнокомандуюшим"...
Кстати, сегодня - 180-летие Лескова.
А в фильме "Депутат Балтики" есть эпизод о закрытии контрреволюционных газет. Там один редактор пытается сослаться на опечатку. А ему отвечают: "Почему это у вас все опечатки против революции, а?"
Ну и классика жанра - это как товарищ Сталин был титулован "Верховным Гавнокомандуюшим"...
Кстати, сегодня - 180-летие Лескова.
отредактировано: 17-02-2011 22:37 - kolyash
дваждырожденный
Про корову и ворону было в каком-то советском фильме. Там такая восторженная корректорша. :)
kolyash Кстати, сегодня - 180-летие Лескова. О!ЗдОрово! Я не знала )
Лесков сам страдал от огромного кол-ва опечаток в своих текстах. Потому как он =пытался фиксировать народный живой язык, бережно записывал простонародные обороты, а потом наборщики, не особенно вникая в лингвистические красоты, машинально заменяли в наборе “куфарку” на “кухарку”, “стору” на “штору” и “тувалет” на “туалет”=.
Лесков сам страдал от огромного кол-ва опечаток в своих текстах. Потому как он =пытался фиксировать народный живой язык, бережно записывал простонародные обороты, а потом наборщики, не особенно вникая в лингвистические красоты, машинально заменяли в наборе “куфарку” на “кухарку”, “стору” на “штору” и “тувалет” на “туалет”=.
А бодрый заголовок!
Убойненький предвыборный ро...
[Print]
ZaRRaZZa