дневник заведен 20-08-2003
постоянные читатели [64]
ANN_in da club, AP_, Arkane, Arven_Fox, cpcat, Darksoul, EllTau, endymion, eroticplanet, Eternity(ToSA), Everley, Fox-cub, HeXLi, House MD, inspector, Jacky Sparrow, Juster, Kaineg, Kat Ryan, Lain, Leex Andim, lisaveta, Llaita, Luchinka, Manuella, meteora, MIK, mu-mu, niceDream, Nico, Pelagija, postolushka, RedLine Graphics, saite, Sentence, Shezzo, silf, TimeLine Flash, vakito, Valderamos, Velmar, warezn1y, Wohltat, WіnteR, xlly, Артений, Аспирантка, Букля_, Веснянка, Виктор, Винченсо, исе, Котеночка, Лукиша, Морбид, МУМУ, Мур, Нет - ПАРАД УРОДОВ, Неудачник, ПАРАД УРОДОВ, Письма, Сайонара, Скромняга-2, чижик
ANN_in da club, AP_, Arkane, Arven_Fox, cpcat, Darksoul, EllTau, endymion, eroticplanet, Eternity(ToSA), Everley, Fox-cub, HeXLi, House MD, inspector, Jacky Sparrow, Juster, Kaineg, Kat Ryan, Lain, Leex Andim, lisaveta, Llaita, Luchinka, Manuella, meteora, MIK, mu-mu, niceDream, Nico, Pelagija, postolushka, RedLine Graphics, saite, Sentence, Shezzo, silf, TimeLine Flash, vakito, Valderamos, Velmar, warezn1y, Wohltat, WіnteR, xlly, Артений, Аспирантка, Букля_, Веснянка, Виктор, Винченсо, исе, Котеночка, Лукиша, Морбид, МУМУ, Мур, Нет - ПАРАД УРОДОВ, Неудачник, ПАРАД УРОДОВ, Письма, Сайонара, Скромняга-2, чижик
цитатник:
- • лента
09-03-2004 13:14
Не разрешайте лингвистам смотреть/слушать мюзиклы. Вместо того, чтоб тихо-мирно наслаждаться просмотром, они поминутно вскакивают и хватаются за лонгманский словарь:"А это как переводится? В каких сочетаниях употребляется? Это культурная реалия? Что у нас (то есть не у нас) расположено на улице St.James? Как найти лучшее соответствие для имени Deuteronomy?"
Не разрешайте людям смотреть Cats в присутствии настоящих кошек. Вместо того, чтоб тихо-мирно наслаждаться просмотром, они начинают сравнивать:"Ага, вот тут кошачье движение хорошо передано, вон Пушок так же выгибается, а вот здесь подкачала пластика. А как бы сделать, чтоб актеры могли хвостами шевелить?"
А вот котам смотреть Cats вполне можно. Им нравится. Они сворачиваются клубочком на коленях и выдают собственный аккомпанемент в виде довольного урчанья.
Не разрешайте людям смотреть Cats в присутствии настоящих кошек. Вместо того, чтоб тихо-мирно наслаждаться просмотром, они начинают сравнивать:"Ага, вот тут кошачье движение хорошо передано, вон Пушок так же выгибается, а вот здесь подкачала пластика. А как бы сделать, чтоб актеры могли хвостами шевелить?"
А вот котам смотреть Cats вполне можно. Им нравится. Они сворачиваются клубочком на коленях и выдают собственный аккомпанемент в виде довольного урчанья.
Комментарии:
matinale
Ну зачем ж так про нас, лингвистов? 
Не все мы такие
Не все мы такие
возможно, не все, но в большинстве своем мы именно такие и это совсем не плохо!
и это совсем не плохо!Голос Аркана
Не по своей воле, а только велением пославшего меня здравого смысла (Вакито)
Прости меня, пожалуйста. Я понимаю, что все, чем я сейчас занимаюсь, называется гнусным словом спам. Но тем не менее я это сделаю, да.
В воскресенье в городе Воронеже намечается встреча людей, обитающих на http://www.journals.ru. Мы собираемся встретиться 14 марта в 14:00 и пойти в пиццерию у Заставы (внимание! не в "Стрекозу"! там еще одна рядом есть). За уточнениями обащайся в его дневник в спецзапись.
http://www.journals.ru/journals_comments.php?id=431871
Буду очень рад, если ты придешь. Просто хочется познакомиться с содневниковцами. Если не сможешь в два, приходи позже. До пяти-шести мы там точно идеть будем. А может и позже. Даже если зайдешь на полчасика, все обрадуются. Захочешь что-нибудь спросить, звони ему на мобильник 89019934900 в любое время. Или пиши к нему в комменты.
Еще раз извини за спам.
Очень ждем
Velmar
Прости меня, пожалуйста. Я понимаю, что все, чем я сейчас занимаюсь, называется гнусным словом спам. Но тем не менее я это сделаю, да.
В воскресенье в городе Воронеже намечается встреча людей, обитающих на http://www.journals.ru. Мы собираемся встретиться 14 марта в 14:00 и пойти в пиццерию у Заставы (внимание! не в "Стрекозу"! там еще одна рядом есть). За уточнениями обащайся в его дневник в спецзапись.
http://www.journals.ru/journals_comments.php?id=431871
Буду очень рад, если ты придешь. Просто хочется познакомиться с содневниковцами. Если не сможешь в два, приходи позже. До пяти-шести мы там точно идеть будем. А может и позже. Даже если зайдешь на полчасика, все обрадуются. Захочешь что-нибудь спросить, звони ему на мобильник 89019934900 в любое время. Или пиши к нему в комменты.
Еще раз извини за спам.
Очень ждем
Velmar
matinale
и это совсем не плохо! - ну да, согласна. Только все равно дико как-то это вылядит: фильм и со словарем. Не все это воспринимают.
На коробочке с моделькой Бо...
[Print]
leto