upside down все же, а не vice versa

хм. да
но пофиг) я пойму))

это, если увидишь ещё неправильное, некрасивое, таджикское использование эпитетов или какие-то ошибки... но то есть не неаккуратности, опечатки, а именно ошибки по незнанию - пиши плз. мне будет полезно

из того, что бросается в глаза, заметил, что ты почти все время пропускаешь глагол to be в презент континиус, не знаю, по незнанию это или специально

ну вот как пример в этом посте, story, that shows how people and media actually stoping - коряво, тут либо натуральный презент континиус, и тогда story that shows how people and media are actually stopping, либо не помню, как эта форма называется, но без how - story that shows people and media actually stopping. по аналогии с русским - показывает, как люди останавливают, и показывает людей, останавливающих.

ну и запятая после story не нужна, это не русский.

ок

меня вот парит звучание "And continuing last post..."

хочется как-то перефразировать "В продолжение прошлой записи...", "Продолжая прошлую запись" а как - не знаю

я бы сказал: continuing from my last post, bla bla bla, или to continue my last post, bla bla bla

у меня ощущение что вообще есть какое-то короткое и красивое устойчивое выражение типо "В след за прошлым постом", "Ещё по поводу прошлого поста" и т.д.

вместо громоздкого и кривого в данном случае "continue"

может following?

And some more on my latest post topic
And some more on the same topic
And to follow-up on my recent post

Перестань называть то, что было предыдущим действием last - очень режет взгляд. То что было, но ещё предвидится в повторении (моя последняя книга, наша последняя встреча) следует называть latest или recent / most recent. Предыдущий пост вообще лучше так и назвать - previous.
Last - это всё, тындец, больше не будет, все умерли.

Alexvn выше ты говоришь о пассиве, и да, он используется сейчас очень активно.

ок