Ответ найден: на генплане Балашихи (balashicha.ru) появился наконец означенный путепровод - будет идти наискосок ж/д на окраине Купавны со стороны Чёрной мимо гаражей и далее вливаясь в Бисеровское шоссе по нынешней траектории.

На окраине Чёрной разворотная эстакада-дуга, похоже совмещённая с будущей эстакадой планируемой автодороги Медвежьи озера -Новая Купавна , которая пойдёт на север вдоль Зари