дневник заведен 12-09-2004
постоянные читатели [47]
ALeesa, Angelrain, bagirencio, Boocha, Djastina, Dreamtiger, DrRightousness, Existing, Fantini, FF Dodge, Heretic, Jalg, Lavra, Malena Irvine, mirovaya, MISTIK, NOUVEAU, PbIJIO, Seed of Joy, sergant ZIM, SergeosVIPparty, sly13, tutohlamon, upyr, Volna, WWWest, Букля_, Вика которая Еже, достало, Инквизитор, Кендоскани, Клюква, Крем-брюле, Ленивая кошка, Леночка, Меломори, Миледи Алиса, Мист, Моргана Авалонская, Мусипусик вернулся, ПАРАД УРОДОВ, Рива, ру4ная птиЦа, Рыжая-бесстыжая, Сокровище, Умка_на_сервере, чеовек
ALeesa, Angelrain, bagirencio, Boocha, Djastina, Dreamtiger, DrRightousness, Existing, Fantini, FF Dodge, Heretic, Jalg, Lavra, Malena Irvine, mirovaya, MISTIK, NOUVEAU, PbIJIO, Seed of Joy, sergant ZIM, SergeosVIPparty, sly13, tutohlamon, upyr, Volna, WWWest, Букля_, Вика которая Еже, достало, Инквизитор, Кендоскани, Клюква, Крем-брюле, Ленивая кошка, Леночка, Меломори, Миледи Алиса, Мист, Моргана Авалонская, Мусипусик вернулся, ПАРАД УРОДОВ, Рива, ру4ная птиЦа, Рыжая-бесстыжая, Сокровище, Умка_на_сервере, чеовек
цитатник:
- • лента
Вторник, 16 Июня 2009 г.
16:42
Да, помимо всего разного.
Вчера.
1 и 1/2.
Вчера.
1 и 1/2.
Комментарии [2]
16:40 Жалостливо-бодрящее
Сессия закрыта, и теперь безумно хочется недельку ничегонеподелать, ведь я ж тоже ж человек. Но не выйдет, завтра уже ту-туууу, а потом почти без перерывов еще два раза. Но грех жаловаться, я знаю ))) В августе отосплюсь. Если не будет ничего интересатее 
Комментарии [1]
Суббота, 13 Июня 2009 г.
23:48
В преддверии последнего экза кудрявость волос зашкалила. Чего не скажешь об извилистости мозгов.
Состояние: Филоню
Состояние: Филоню
Среда, 10 Июня 2009 г.
22:12
У каждого есть свое чувство справедливости. Поэтому когда её - сработало, моё - взбунтовалось. И пусть в теории от этого плохо только мне. Ведь на практике этой старой ведьме обязательно аукнется...
Комментарии [1]
Суббота, 6 Июня 2009 г.
17:37
Закончилась-таки наша эпопея с ресторанными переводами. Фееричное было занятие. И страшнее всего не то, что (если не смотреть на ценники) данный процесс вызывал катастрофическое слюнкотечение всеми своими десяткаи страниц. К концу мозг шкварчал и запекался, как медальоны из языка в коньячно-сливочном соусе, запеченные под сыром, и выдавал такие оговорки (к счастью, не дошедшие до печати)...
- недоумение: что значит "чай завтрак" и как его переводить? Несмотря на то, что написано "чай в заварнике"
- мечта МакДональдса: Fresh fries (вместо French, конечно же)
- Почему салат Посольский перведен Polish? - Ааа, так я думал Польский...
- от перестановки слагаемых, или страшное слово ведичаблс
- пиво Килкенни - они сауспарка обсмотрелись?
- А в холодильнике все так же национально-специфично "Шалом покати"...
- недоумение: что значит "чай завтрак" и как его переводить? Несмотря на то, что написано "чай в заварнике"
- мечта МакДональдса: Fresh fries (вместо French, конечно же)
- Почему салат Посольский перведен Polish? - Ааа, так я думал Польский...
- от перестановки слагаемых, или страшное слово ведичаблс
- пиво Килкенни - они сауспарка обсмотрелись?
- А в холодильнике все так же национально-специфично "Шалом покати"...
Комментарии [2]
Мои камбэки
[Print]
Моргана Авалонская