"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

предыдущее

Продолжаем мучить моск.
________________________________________________

читать подробнее

далее

What had gotten into the man lately? не дошло совершенно

"It's been a long time since..." He let the sentence trail away. не уверена

His mood swings certainly seemed to be getting worse instead of better то же самое

"Don't push it, Admiral!" общий смысл понятен, но... не доходит, как это адекватно перевести на русский.