Двухлетняя война над Бейном закончилась... наконец-то...
Последние несколько дней были жуткими и суматошными. Два дня меня убивала 21 глава, но я её всё-таки добила. С удивлением обнаружила вчера, что переводчик оставил её в том виде, в каком получил от меня. Но прочитать ещё раз - только через пару-тройку месяцев, дабы отдохнуть... ох, я уже в ауте от мысли, сколько смогу потом найти этих ляпов, что не заметила... Да и некоторые явно постараются их все вывести наружу....
Вчера Эвин выполнил-таки своё обещание выложить перевод 30-го числа...
К сожалению, он не послушался меня и вывесил релиз перевода на сайтах. Уж где-где, а на JC, где обливают грязью всех и каждого, кто против них, не надо было ни в коем случае!
Он, наивный, думает, что сей фразой: "... Спасибо и тем, кто не брезговал кидаться гнилыми помидорами и показал свое настоящее, совсем не милое лицо... Что ж, вы добавили мне головной боли, но без вас жизнь была бы безмерно скучна. " он пробудил в чьём-то тухлом сердце какой-либо стыд? Наивный. Жаль мне его. Но он настолько светлый человек, что всё-таки простил ту сволочность и всю наглость, которую демонстрируют уже в открытую.

Как говорится, скажи мне, кто твой друг, и я отвечу - кто ты....

Итак, Правило Двух Карпишина вышло. Читаем и наслаждаемся....

В кокпите заторможенное