Когда новичкам советуют поучиться у классиков, ожидается, что новичок будет читать произведения признанного автора. Горький упростил задачу новичкам. Уверена, что он в этом деле не одинок. Чуковский писал о художественном переводе. Кого еще вы знаете?