Holy Hell!
m00
дневник заведен 23-11-2003
постоянные читатели [103]
ANN_in da club, ARK, Artemis, asen, Barbie Girl, be cool, Berk, Cabalbl4, cellowoman, Chiyuko, Creative emotion, crook, Cyber SHADOW, darkblack, Darksoul, dauri, donGUZZINI, dreamkey, DSpirit, duskfall, Edellon, Eshere, ESPERANZA, Everley, genohunter, Graf Drakula, HIM, Jane, Jiny, JulianaZee, Kano, Kat_St, Kohta, le Frusse, Leanhaum-Shee, Lemure, lidkin, Loli, Loskoron, Lost Soul, loving_you, m00, Magic, MARIPOSA, Misha, morbid, Nevermore, Noldor, Numy, Ophelia, PerfectInScarlet, PeterGreat, racer666, Radu, RedLine Graphics, Riley, Rocsi, Ryumaster Xellos, Scar1et, Sm00Th_TRaC3R, Snake'a, Soulreaver, Sweetness, Tamit, Tempete, Tenebrae, terR0Q, thanq, TimeLine Flash, Tre-ne-ne, UF'ka, Vampire_Daphna, x, Xellos, yretsym, ZEAl, АКУНА МАТАТА, Библиотека, Блэкки, Букля_, Вечный изгнанник, Виконт Де'Летенхофф, Д-ж-о-к-е-р, И М ака Фридрихъ, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Летучий Мыш, Люций, Москви4ка, не знаю как назвать, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, ПАРАД УРОДОВ, Паранормальный клуб, Полынь, Призрак джедая, РФ, Сестра Дали, Скромняга-2, Скульд, Советский инженер, Старк, ЧЕртополох, Эленхел
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Лион, Франция
интересы [97]
HTML, дизайн, фантастика, фэнтези, звезды, RPG, ролевые игры, искусство, поэзия, Толкиен, Властелин Колец, Star Wars, мифология, art, Религия, poetry, Soul Reaver
[9] 01-10-2007 14:23
Ахтунг

[Print]
Команданте И М
[1] 31-07-2007 14:28
ИФ

[Print]
Masha Var
10-06-2004 15:23 Так-ссс, рецензия.
Посмотрела интервью с вампиром.
Родители между прочим подсунули. Культовый видити ли фильм... ага, ждите.

Краткое содержание фильма: чушь! наиполнейшая.

Впечатление: Не ожидала такой гадости от столь известной вещи.
Весь фильм кого-то едят... голубей, крыс, ну и людей иногда... ну пусть едят, это дело святое, но кроме этого что-то еще должно быть, нэ?

Персы : Брэд Питт ввиде вампира это нонсенс. Не вампир а нытик. В Трое он как раз вписывался в декор, но тут... *морщит нос* Стоп, что за бред? Вампиры нормальные плачут кровью! >:-/
Круз белокурый, ему это не идет.... ну не едет, ну никак. Ругается он с жутким французским акцентом, как злодей из Матрицы, смотреть на него просто жалко)))) французишка... Об этой ребенке-вампирше я и не говорю) когда она прирезала Лестата, со мной случился приступ хохота, причем я чуть не подавилась, ибо было это во время еды) Пищит громко. А толку...

Спецэффекты : ээ...какие спецэффекты?)

Диалоги : ээ...какие диалоги?)

Что понравилось : ну очень слэшерный фильм.

Заключение : Queen of the damned rules! Вот там Лестат так Лестат... да и остальное. Лучше по всем параметрам чем это пресловутое интервью.
Кстати, по книге он тоже платиновый блонд? 0_О Не читала, признаю и каюсь.
Комментарии:
Neutral Good
я смотрела давно, но мне очень понравилось!
10-06-2004 16:14
Нержавейка.
Инакомыслящая, ну ты даешь *в капле*
Neutral Good
Nemesis Spectre --- я тогда еще была маленькая и глупенькая!
10-06-2004 16:38
чей-то глюк
А я не смотрел...
И не читал...
И смотреть не буду...
А читать буду... наверно.
Если куплю.
Или найду.
10-06-2004 17:05
Forgotten Angel
Я кстати тоже была не в восторге, мне столько про него говорили, а оказалась ерунда, псих, который стал вампиром, но быть им не хочет всю жизнь плачет от такой жизни, бе!
10-06-2004 17:06
Нержавейка.
Lost in the death, и правильно)
Kat Starflying, точно...не понятно, зачем за него все цепляются? только Лестат кавайный)
burn
Вот я смотрела и читала. Причем второе недавно. И знаете, Лестат мало того, что по происхождению француз, так он еще и от природы блондин! Круза я, правда, за бедняжку дн Лионкура давно хочу пришибить, но не суть... Скажу только, что Клодия там все-таки была удачной. Хотя это и просто...
Кстати, в "Королеве проклятых", насколько мне известно, Лестат брюнет и бегат в желтых панталончиках. Сама не смотрела, но знатоки утверждают, что такой вандализм имел место быть наряду с паучьим ползаньем по стенам... Так что не думаю, что это сильно лучше!
10-06-2004 18:36
Нержавейка.
Duba, Клодию хотелось пришибить веником, у мя уши от писка её болят...как моя радовалась, когда её спалили)))
желтых панталончиков не помню) но Лестат поющий гот /дум метал, это по крайней мере стильно) лол это не то беспомощное и жалкое существо, подвывающее "Луи, луи *всхлип*" - позор вампирской рассы.
burn
Главный позор вампирской расы - это Луи. Но чтобы понять эту несправедливость, нужно книгу читать...
Кавайный злодей
аа... я недавно смотрел оба фильма и читал.
сначала читал, потом смотрел.
впечатление: за что так поиздевались над книгой?!
фильмы не понравились.
"Королева проклятых" - моя любимая книга серии, а вот фильм... он, конечно, отдельно от книги воспринимается, но вот сопоставить - не в пользу фильма будет...
а от "Интервью" я ожидал большего... ну, зря ожидал...
burn
Давайте выступим против искажения фактов в экранизациях Авось и все остальное спасем...
Кавайный злодей
ну а что... я уже подписывал петицию за унификацию переводах имен в изданиях книг ЗВ ^^
burn
Ну, тут уж везде есть такая проблема, как "трудности перевода" Меня еще шокируют переводчики ВК (в смысле книги): ведь сами же и читали, и переводили примечание о произношении эльфийских имен - и как того же Келеборна обозвали?.. Монстерство...
Кавайный злодей
ага... у меня друг есть с таким ником. так вот он дико возмущается по поводу Селербэрна... ^____^"""
burn
Во-во... А с хоббитами и их говорящими фамилиями тоже одна большая морока... А еще печально, что при переводе часто теряется всякая игра слов. Взять хотя бы пародии...
Кавайный злодей
да, это страшно... я сам в этом году много занимался художественными переводами. мозги сломал над некоторыми изысками авторов... -.-
смысл передаешь - не смешно
передаешь смешно - нет смысла...
ну и все в таком духе...
ойййй...
burn
И у Асприна то же самое. Я оригиналы не читала, но на форуме как-то пообщалась... Львиная доля юмора основана именно на непередаваемой игре слов! Жалко, что лично мне уровня языка для полноценного перевода не хватает, не говоря уж о художественном!.. Беда...
17-06-2004 19:39
Нержавейка.
Ай-ай-ай, флуд))
Зато иногда из некачественного перевода вытекают такие перлы) потом становятся народным достоянием) эпизод 2-й ЗВ, например...

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть