Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
12-12-2023 15:11 Между прочим
На территории Греции есть остров под названием Лесбос. Продукты, которые на нем производятся в магазинах маркируются как "лесбийские".
Комментарии:
Наша Светлость
Более того, слово "лесбиянки" произошло именно от названия этого острова (это жительницы лесбоса в переводе)

отредактировано: 12-12-2023 20:01 - triber-nefrit

чудо природы
Вообще, насколько знаем, грамотнее будет - "лесбосские", если на русском. Чтобы были "лесбийские" - это остров Лесбия или Лесбий называться должен.
Камрад
Наша Светлость
emergency
Конкретно в этом случае сыр назван лесбийским специально. Вот тут статья на инглише, в которой рассказывается про то, для чего магазин "радужные продукты" в Сан-Франциско использовал этот маркетинговый ход.
https://www.sfchronicle.com/food/ar...sf-16654463.php

Понятно, что читать скорее всего лень, но вот чтобы было
Закрыть