Однажды мне прочитали "Шурале" Габдуллы Тукая. Это было стихотворное переложение татарского народного предания-мифа о Шурале. Это существо живет в лесу и немного напоминает русского Лешего, но очень немного : ) Еще Шурале похож на Русалку, потому что любит щекотать жертву до смерти... А в остальном он самобытное создание (см. инфу тут http://www.alabuga.ru/City/History/...ths/shurale.htm : )
Так вот к этой сказке были иллюстрации, которые меня до того испугали, что я несколько месяцев не мог заставить себя посмотреть на нарисованного Шурале. Я до сих пор помню пронзительные злые глаза, сумасшедшую ухмылку и длинные узловатые пальцы.
Привожу отрывок из поэмы Тукая "Шурале" с описанием чудища (полный вариант можно прочитать, например, здесь http://kitapxane.noka.ru/authors/tuqay/shurale1_r
Поэма небольшая, очень интересная, с хэппи-эндом, почитайте : )

Дровосек работой занят, знай стучит себе, стучит.
На мгновение забылся очарованный джигит.

Чу! Какой-то крик ужасный раздается вдалеке,
И топор остановился в замахнувшейся руке.

И застыл от изумленья наш проворный дровосек.
Смотрит - и глазам не верит. Что же это? Человек?

Джин, разбойник или призрак - этот скрюченный урод?
До чего он безобразен, поневоле страх берет!

Нос изогнут наподобье рыболовного крючка,
Руки, ноги - точно сучья, устрашат и смельчака.

Злобно вспыхивая, очи в черных впадинах горят,
Даже днем, не то что ночью, испугает этот взгляд.

Он похож на человека, очень тонкий и нагой,
Узкий лоб украшен рогом в палец наш величиной.

У него же в пол-аршина пальцы на руках кривых, -
Десять пальцев безобразных, острых, длинных и прямых.

И в глаза уроду глядя, что зажглись как два огня,
Дровосек спросил отважно: "Что ты хочешь от меня?"

- Молодой джигит, не бойся, не влечет меня разбой.
Но хотя я не разбойник - я не праведник святой.

Почему, тебя завидев, я издал веселый крик?
Потому что я щекоткой убивать людей привык.

Каждый палец приспособлен, чтобы злее щекотать,
Убиваю человека, заставляя хохотать.

А вот картинки:





Другой перевод:
http://kitapxane.noka.ru/authors/tuqay/shurale2_r

Состояние: продолжаю вспоминать