Come away oh human child
To the waters and the wild
With a faery hand in hand
For the world's more full of weeping
Than you can understand

Иди же, человеческое дитя,
Через дикие воды
...
Потому что мир полон слёз
И тогда ты поймёшь истину.

Во как ! Про третью строчку мы забыли, а вот про "истину" откуда-то откопали !

В фильме стих был _написан_ на двери. И как после этого можно было перепутать "than" и "then" ?!
"Дикие воды" -- да, очень бы хотелось узнать, в чём выражается "дикость" вод.
И откуда про истину взялось ?!

Или вот ещё из Мулен Руж:

The greatest thing you'll ever learn
is just to love and be loved in return

И перевод первого канала:

Всё, что ты когда-либо знал -- это простая любовь вобмен, и всё это ложь.

Когда я услышала я была в тихом шоке.
Это оставлю без комментариев.