Итак, сперва неплохо бы сказать, что я поклонник звездных войн и поэтому моё мнение абсолютно предвзятое... и купленное... Так что...

Итак, дубляж убил всё! Непонятно, почему не поручить это дело "Неве" как было раньше. Почему Гемини сделали всё сами м ужасной озвучкой, странными названиями (Outer Rim чего стоит) и ляпами... Голоса дроидов и нового Вейдера ПОЛНАЯ лажа. Если это будет на VHS... будет плохо.

Теперь фильм по порядку.

Открывающая сцена битвы за Коруссант. Пролетающий SD и взгляд камеры вниз. А там война. Уже. Сделано здорово. После на некоторое время героем фильма становится R2D2. Машина для убийства снова в деле! Особенно хорошо у него получилась с SBD. А ведь в Republic Commando это были серьезные противники. И вообще, первая половина фильма пропитана изрядной долей юмора - R2, лифт, Гривус выглядит смешным и жалким, чем мега-генералом (ну на нём остановимся позже).
Кстати, при подлёте к кораблю Гривуса, Оби-Ван произносит классическую фразу "У меня плохие предчувствия"...
Сцена на корабле - большой лол (в ХОРОШЕМ смысле). Порадовало выражение лица графа Дуку, когда он стоя перед Анакином смотрит в сторону Палпатина - мол, Мастер, мы так не договаривались! Но сам бой очень скомканный. Ни фига не понятно что тут вообще Дуку делает. Хм? Ну и Анакин делает ещё один шаг во тьму... Оби-Ван глупым образом проспал всё под колонной. Не верю.
Далее снова весёлая сценка с лифтом.
Теперь о Гривиусе. Внешне он выглядит просто замечательно. Не чета Молу или Фетту. Особенно, когда позже, на Утапу, показывают его глаза крупным планом. И на звездолёте он вел себя довольно неплохо, строил из себя больного старика (типа как Йода )
Посадка корабля была поставлена отлично. "Кажется что-то отвалилось". Только как это они попали сразу на полосу? Почему б не не снести пару кварталов?

Теперь экшн исчезает на некоторое время, уступая место интригам.
Сцене в балете не хватает атмосферности. Сидят болтают, самого балета не разглядишь. Да и не верится, что это балет. Где крупные планы зала, сцены, слышимая музыка? Или ещё не началось?
Далее идёт борьба за Анакина - Джедаи, Падме, Сидиус от него чего-то хотят. А он так и не может определится с судьбой... Джедаи оказываются не такими пушистыми. Тоже крутят Анакином как хотят... В итоге точку ставит арест Палпатина.
во первых. Император в этой сцене рулит. Когда Мэйс вот вот убьёт его (держится молодцом в этой сцене), он здорово косит от старого, больного и вообще, мол, дайте мне место в доме для престарелых и я оставлю вас в покое. Зато КАК он потом выкидывает Винду в окно! Да и момент, когда Анакин отрубает руку ему (случайно?) это производит впечатление. Ещё быстро усыхающий Император и просвечивающий череп и кожа под ударами молний.
И вот тут наш герой сломался. Именно тут он в полном ауте - только что помог убить почти родного человека. Возможно он и сам уже хочет выпрыгнуть, но Палпатин находит нужные слова. И Анакин принимает его сторону...
Удалась сцена с Падме и Анакином, когда они чувствуют друг-друга через кварталы Коруссанта.
И конечно сцена резни в храме. Есть только одно у меня замечание - Анакин ДОЛЖЕН был сделать замах на "юнглинга" (что это за слово такое?), а не просто включить меч. Это потом мы видим его в записях охраны, но момент уже упущен.
Резня джедаев на других планетах тоже впечатляет, особенно смерть Ки-Ади-Манди. Предательство клонов оставляет смешанные чувства... вроде недавно они были как родные в Republic Commando...
А так это САМАЯ лучшая часть в фильме.

Кашиик.
Толпы вуки и новая техника (война - двигатель прогресса. Пополнения во флоте и в наземной технике.) впечатляет. "Чубакка... ещё молодой..." И Йода ловко клонов подрезал. Больше про Кашиик сказать нечего.

Утапу.
Ящерка Кеноби - прикольная зверушка и залу она понравилась. Особенно её звуки. Интересно, это у неё средство локации или звуки охоты? Оглушить, испугать жертву?
Гривиус в виде маленького уморительного паучка.
А Гривиус между прочим нарушил правило злобного злодея (всем читать 100 правил злобного повелителя). Ему б махнуть рукой и Обика завалила пачка дроидов, как позже остальных джедаев. Ан нет, решил показать себя мега-крутым. Сразится с Мастером(!) задумал... На что он надеялся?
Но убили его всё равно из бластера. "Не эстетично"... Если бы Кеноби не потерял свой меч раньше, вполне можно б было притянуть меч с другого края платформы и пронзить его с сзади. Или джедаи не бьют в спину? даже когда сами спереди?
Хотя потом меч всё же сыграл символичную роль. Когда клон отдаёт меч будучи другом, а через 10 секунд - "Blast him!".
Зато когда Кеноби спрыгнул на ящерке за Гривусом вниз, там на пару секунд показали вид с левого бортика далеко вниз. Вот это был замечательный кадр! Хвалю! Ещё один кадр был раньше, когда звездолёт медленно пролетает "над головой". Так и хотелось задрать голову и посмотреть в потолок зала.

Йода на Коруссанте.
Ещё мощный кадр. Йода вонзает меч в клона, что он там так и остаётся некоторе время. Браво!
Бой с Палпатином. Здесь зал смеётся часто. Всё таки на маленького юркого Йоду не возможно смотреть без улыбки. Особенно когда он позже лезет по залу сената вниз.
Момент, когда Йода отталкивает Палпатина и он летит падая в кресло и смешно машет ножками... Не смотрится. Как в дешевой комедии. Или любой полёт Палпатина смотрелся смешно? А вот когда Йода скользит двумя коготками и срывается - здорово!
И ещё Император всё время хохотал и издавал странные звуки. К чему бы это. И расслабился, когда Йода закрутил в него "креслом". Он бы ещё в носу ковырял
Интересно, почему он так странно держит руки? Ему больно в другом положении? И чей плащ упал в самом конце?
Концовка боя скомкана. Как то быстро и он кончился. И Йода по быстрому сматывается. Не верю я этому! Не верю!

Объявление Империи и резня джедаев.
Перевод убил речь Палпатина. Факт. (Кстати, у меня есть предмонтажный вариант сценария. В финальный монта некоторые сцены не попали )
Имхо, речь и прерывающие её сцены резни смонтированы не красиво. Зря они речь палпатина прерывали в паузах. Не чуствуется напряжения сцены.
Вот если бы "объявляю" - сцена с джедаем - "первой" - джедаи - "галактической" - последний джедай - "империей!" вот это бы показало данную сцену во всей красе.

Мустафар

Бедные неймодианцы... в который раз им присылают нового ученика... Хм... вроде в каком-то трейлере мне казался красный меч? Итак он убил их всех ("А ещё хочется!" (c) Heroes)
C-3PO ведёт корабль. Повторяю - C-3PO ведёт корабль.
Сценка с Падме сделана на 4-ку. Но крик Liar! удался. В оригинале наверно ещё лучше звучит. И знаменитый ФорсГрип! И вид Кеноби в выходе шаттла (а здорово он придумал в туалете схорониться).
Кстати, а разве воздух Мустафара не должен быть полон ртутно-медно-железных паров?

Бой Анакина и Кеноби.
Не хватает панорамности и цвета мечей сливаются Ну меч анакаина по сюжету ДОЛЖЕН быть синим (см 4 эпизод когда Кеноби достаёт из сундука меч и отдаёт его Люку). А Кеноби? Или здесь есть тайный смысл?
Ну про бой говорить сильно не могу. Его лучше видеть.
И на последок Лукас припас нам сюрприз. Горящий Вейдер без ног. Я не думал, что он решится. Браво!

Финальная нарезка.
Вейдера собирают без наркоза (жалко не показали искусственные лёгкие и почки...), Падме рожает детей "без пуповины". Первые вздохи Вейдера звучат в полной тишине. Тоже браво! Органа правда успевает ляпнуть "как, она беременна"? Хотя живот у Падме заметный.
Йода скомкано рассказывает о Духах в Силе.
Вейдер приходит в себя. (тут мастеров дубляжа надо убить ещё раз). Смерть Падме причиняет ему боль. Боль. Боль будет поддерживать его жизнь...
Стирание памяти C-3PO. Неожидано (для него). Так и хотелось сказать "Мать Вашу" в духе "Бури в стакане".
Не показали, правда, как Йода прилетает на Дагоба. Зато в конце есть Алдераан,Люк, Лея, каркас Звезды смерти, Таркин (ещё молодой Чубакка порадовал, клоны без шлемов и рука Анакина в ночной сцене), SD, Имперская форма и закат на Татуине. И музыка Джона Уильямса.


Ну вот пока всё... буду редактировать этот текст если что вспомню. Так что stay tuned!


Состояние: креативное