15-01-2006 22:51 Раздел называется КУШЕМ И ИГРАЕМ
Хыхык. Не могу не поделиться своей находкой, обнаруженной мною в детской книжке Мишель. Книжка готовит к жизни маленьких настоящих израильтян. А что? Мы, израильтяне, как только отлучаем ребеночка от груди, сразу начинаем приучать его к национальной еде, мангалу. Как говорится, ешь ананасы, рябчиков жуй, капАра! 
Комментарии:
Лохматая
16-01-2006 13:55
Дневник • Хочухи • Профиль
А вот скажите мне, о женщина, что там написато-то. Русской транскрипцией.
И ишо - сложный язык?
И ишо - сложный язык?
Камрад
хаххаха! в амер. книжке были бы чипсы,кока кола и телевизор.
Лохматая Язык - раз плюнуть! Только читать и писать тяжело, я до сих пор читаю относительно медленно и пишу с ошибками. Краткий курс иврита:
Кушаем и играем: Охлим у-месахким
мясо на огне: басар аль а-эш
пластиковые стаканы: косот а-пластик
велосипед: офанаим
ананас: ананас
лопатка и ведро: каф ве дли
мяч: кадур
бассейн: бреха
NewyorkskiyBred А может, и есть такие ужасные книжки!
Кушаем и играем: Охлим у-месахким
мясо на огне: басар аль а-эш
пластиковые стаканы: косот а-пластик
велосипед: офанаим
ананас: ананас
лопатка и ведро: каф ве дли
мяч: кадур
бассейн: бреха
NewyorkskiyBred А может, и есть такие ужасные книжки!
SnowTiger Мне больше всего а-пластик и ананас понравились 
Я вот решаю: если у меня так вдруг появится до фига времени, то что мне учить: иврит или итальянский.
Я вот решаю: если у меня так вдруг появится до фига времени, то что мне учить: иврит или итальянский.
He He He!!!!!!!!!!!
KAPARA ALEIHEM!
KAPARA ALEIHEM!
Лохматая я бы выучила итальянский. Покрасивше как-то будет на слух. Я его немножко пытаюсь учить, у нас итальянка работает. Она мне всякие предложения пишет по-итальянски, а я ей - по-русски.Только французский выбьет, боюсь.
Hilushka
Hilushka
Ну что, "Басар аль ха эш" - Вкусно поешь!
А вот как на иврите будет Кока-кола (не вру) - "маим кофцим".
Дословный перевод "прыгающая вода". Да...
Лохматая - иврит, самый простой язык в мире. Всего-то 22 буквы
выучить. Нет правда, не трудный язык. Хотя может ето мне не трудный...
Я на 5-и языках говорю, вот тоже думаю какой следуюший выбрать.
А вот как на иврите будет Кока-кола (не вру) - "маим кофцим".
Дословный перевод "прыгающая вода". Да...
Лохматая - иврит, самый простой язык в мире. Всего-то 22 буквы
выучить. Нет правда, не трудный язык. Хотя может ето мне не трудный...
Я на 5-и языках говорю, вот тоже думаю какой следуюший выбрать.
DreamCatcher ты не путай академические изврашения и язык! Не слушай его, Лохматая, кока-кола на иврите будет кока-кола. А вот на китайском: кыкакыла.
А какие у тебя четвертый и пятый?
А какие у тебя четвертый и пятый?
Пишу, читаю, разговариваю: Русский, Английский, Иврит, Идыш.
Понимаю и говорю на немецком.
Понимаю и говорю на немецком.
глядя на картинки вспомнила, как нашего ребенка учили по азбуке читать по-русски. Он глядя на ведерко выдал: " the ведерко"
Камрад
Ромашка,
ребёнок the гений!
ребёнок the гений!
NewyorkskiyBred ))))))) тот же ребенок, выдал слово "дырочкаs" - множественное число слепил)))
Ромашка Замечательно! Двуязычее всегда интересно и забавно, наверное
SnowTiger Я уже начала. Итальянский... Знаю фразу Mamma fumo. Курит, короче, мама. Во как.
И на ивритские курсы на работе тоже заглядываюсь. Хотя сначала надо си равно итальянский выучить.
И на ивритские курсы на работе тоже заглядываюсь. Хотя сначала надо си равно итальянский выучить.
Камрад
МИШку с ДНём Рожденья! ТОчное число не помню, но где-то в етих числах...
Лохматая могу добавить в копилку итальянского фразу: "тра поко е иль фине сентимана". Мол, выходные близко 
NewyorkskiyBred Спасибо, солнышко! Почти угадала - сегодня (27)
NewyorkskiyBred Спасибо, солнышко! Почти угадала - сегодня (27)