:rotate:
Ланиста
дневник заведен 10-09-2002
постоянные читатели [48]
aeroff, Andrey Egorov, Antonet, asv2001, ayv, azsh, Ben Gann, brownie, Creative emotion, Jilli, Kaineg, Katya, Llaita, Milliterry, Morticia Addams, Nana Nickless, Nessy, Olechka, otherwise, plusha, Radu, RedLine Graphics, ryecat, smirnoffff, SQLap, TES, TimeLine Flash, Trainer, Ttei, Versus, Xirax, Барби, Букля_, Голод (не тетка), Джей, Журнал, Кабан Пятак, Клуб КИНОпередвижка, Ланиста, маруся, ПАРАД УРОДОВ, Преподавательская, Призрак джедая, Скромняга-2, Сухой Листик, Татарстан, Фай Родис, Шуиччи Шиндо
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Казань, Россия, Татарстан
интересы [29]
жизнь
14-04-2003 17:53 Латиница VS кириллица
В Татарстане уже несколько лет зреет реформа письменности. Было много споров. Я даже сначала следил за ходом событий, потом надоело. Суть вот в чем. До Октябрьской Революции татарская письменность была основана на латинице, затем стали использовать кириллицу.
После распада СССР сразу же появились идеи возврата к латинице.
БЫла создана спец комиссия. Туда вошли филологи, политики, историки и т. п. В 2000 году было принято решение о переходе на латиницу. Стали исправлять вывески на магазинах, различных учреждениях, названия улиц. Например: Puskin uramy - улица Пушкина, Sauda uzage - торговый центр, Qazan - Казань.

Но потом случился какой-то скандал с федеральным центром, и проект спешно заморозили. Что происходит сейчас, я не знаю.
Вообще, я против этой замены. Одни только хлопоты. А сама идея бессмысленна. ТАк думают многие татары.
А за латиницу выступают в первую очередь республиканские националисты, как им и положено : )
При этом обе стороны в качестве довода используют одно и то же - "национальное самосознание" : ))

PS Я не смог воспроизвести латинские названия в точности. В английском языке нет таких букв, а турецкие офлайн-клиент не воспринимает. Например, в Puskin я поставил s, а нужно "s с хвостиком" - читается "ш" : )
Комментарии:
14-04-2003 22:39
киянка
Подобные реформы частенько не имеют ничего общего с патриотизмом "Ищи того, кому преступление выгодно" - тем, кто получает прибыль от смены вывесок, например, от печати новых учебников и тыды.
Исправимый романтик
Nabuka
Это тоже : (
А прикрываются "исторической справедливостью".

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть