Дефективное агентство полковника Гепарда
Ard Royber
дневник заведен 02-07-2004
постоянные читатели [39]
Almirante Zaarin, Andrew Russ, Ard Royber, Arde, BRITVA, Cabalbl4, Creative emotion, Dark Night, Dior, Drew, Edwin Hall, Foks, Hydralisk, Jelita, Lilichka, Marius Sott, MISTIK, Otto Schteiner, owk, RADAR, Raymond Saint, RedLine Graphics, Remnanta, Schastie, Selimir, Sonat, Sorrow, Tarkin, TimeLine Flash, Vitovt Wik, Ард Ройбер, Аррвский Шушпанчик, Букля_, граф Ватье Рио, Ойлэ, ПАРАД УРОДОВ, Рика, Риска, Рэймонд
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Беларусь, Минск
интересы [23]
работа, общение, друзья, деньги, женщины, пиво, томатный сок, секс, юмор, кошки, политика, знакомства, люди, независимость, драконы, интриги, слава, понты, равновесие, власть, планшетки, турники, бюрократия
антиресы [8]
идиоты, неудачи, безответственность, опоздания, коньяк, грязь, эльфы, Коньки
[35] 07-08-2006 15:19
Школьная форма

[Print] 1 2
Забрел случайно
[10] 29-11-2005 13:41
Киев

[Print]
Ard Royber
[40] 01-11-2005 01:00
Игра?

[Print] 1 2
Тарантул
08-04-2005 11:02 Альтернативные переводы песен
Пробежался по плей-листу и задумался над вопросом - что будет, если сделать перевод "чуть" другим... Получилось следующее (исполнители в целях безопасности не указаны):

Love me Right - люби меня справа
Flames of Love - брызги любви
Master Sexy - сексуальный мастер
Boro Boro - реклама автомобиля VolksWagen
My Prerogative - превентивное наставление рогов
Sound of Love - блин, это надо к брызгам.
You Are All of That - ты весь в этом
One Life - два комплекта игры "Half Life"
No Milk Today - сегодня кормление не производится
Shake That - ну, вздрогнули
Pozovi Menya S Soboj - затруднился перевести с английского
Come And Get It - подойди и распишись
Travel Girl - проститутка с трассы
Here With Me - немцы со мной
Pump it Up - качай, Саша, качай (с) "В августе 44-го"
Boyfriend-Girlfriend - трансвестит
Runaway Train - Голубой Вагон
I Can Fly - Я могу, муха!
One Big Party - одна большая партия (видимо, речь идёт о КПСС или "Идущих вместе")
Break My Stride - если дословно по словарю, то "сломай мне расстояние между раздвинутыми ногами"
и сразу за ней песня-признание:
I Like It - мне это нравится
I'll Be There - и я там буду


Current music: Angel City Feat. Lara Mcallen - Love Me Right
Закрыть