Жизнь Бобра
TimBober
дневник заведен 01-06-2004
постоянные читатели [48]
aidez, Anyanka, beatri4e, Cwer, der_baron, Hydralisk, iei, Khjarre, kislotick, Korsar, krik, k_enia, lida21, Lu, Meja, Morikvendi, my ra, Noldor, RedLine Graphics, rola, sa-mann, shadowparrat, Sphynx, TenShi Ni NaruMon, terR0Q, Thinking of U, Tiiko, TimBober, TimeLine Flash, ttaissia, Zach, Zizzi, ZoNa, Альданель, Букля_, Волжанин, Вся неправда, ДПЗЕ, Клуб АРХипелаг, Клуб Серфенгистов, Ксю, Мист, Оливка, Потерянная тень, Серёга, Сэр Сталкер, Тасве, Уиндина
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Пермь, Россия, Самара
интересы [6]
антиресы [2]
20-05-2005 09:44 Звездные Войны
Вчера, и частично уже сегодня сходил на Звездные войны. Хехе второй показ в городе и я уже на нем Сеанс начался в 22.30 закончился 0.40, так что сегодня я сонный...
Ну что могу сказать - Наш перевод полное ГЭ. Настолько изпоганить оригинал - это надо уметь. Примерно на 10й минуте захотелось посмотреть весь фильм в оригинале или хотя бы с синхронным переводом. Такие перлы как "чуящие" силу джедаи могут быть только у нас. Актеры читают свой текст совсем без интонации или не попадая в момент. Ужас...
Теперь о сюжете. Начало как всегда плавное, фильм раскачивается очень долго, примерно после часа просмотра понял, что на экране произошел минимум событий.
Графа Дуку убили за первые 5 минут фильма (видимо Саруман нужен был в Изенгарде).
Зато последние 40-50 минут - полный драйв, рубка на мечах, эпические битвы и прочая, в наличии. Особо порадовали Вуки, жалко только мало их показывали. Дизайн персонажей специально заточен под 70е, корабль Сенатора Органо соответствует оригиналу полностью =)))) Не порадовала сцена смерти Падме - откровенная халтура... хотя может это перевод...
Вывод: Идти на фильм надо, получите массу впечатлений, фанатам особо

Состояние: голодное
Комментарии:
Демиург
К счастью, миня сей "шыдЁвр" не интересует....
Тёмный ангел
Альданель
А зря...

Как только все друзья посмотрят Второй эпизод, который будет по TV в воскресение, дружной толпой пойдём. Я бы и один сходил, да влом...
Демиург
aidez
Меня ЗВ в МФе задолбали, ибо никогда особого пристрастия к сему произведению не испытывала
Тёмный ангел
Меня не сколько сами ЗВ, как таковые, эпичность саги... глобалность, что ли...
Демиург
aidez
Не... меня там ничё не вдохновляеть...
22-05-2005 22:06
не тюрьма=)
Я ваще звездные войны не перевариваю.ну на вкус и цвет конешна...

Z.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть