:rotate:
Ланиста
дневник заведен 10-09-2002
постоянные читатели [48]
aeroff, Andrey Egorov, Antonet, asv2001, ayv, azsh, Ben Gann, brownie, Creative emotion, Jilli, Kaineg, Katya, Llaita, Milliterry, Morticia Addams, Nana Nickless, Nessy, Olechka, otherwise, plusha, Radu, RedLine Graphics, ryecat, smirnoffff, SQLap, TES, TimeLine Flash, Trainer, Ttei, Versus, Xirax, Барби, Букля_, Голод (не тетка), Джей, Журнал, Кабан Пятак, Клуб КИНОпередвижка, Ланиста, маруся, ПАРАД УРОДОВ, Преподавательская, Призрак джедая, Скромняга-2, Сухой Листик, Татарстан, Фай Родис, Шуиччи Шиндо
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Казань, Россия, Татарстан
интересы [29]
жизнь
12-12-2005 14:03 Вести с фронта
Несмотря на все мои усилия, написание отчета о ПОКОСе задерживается из-за погодных условий, но он обязательно появится в следующих выпусках новостей. А теперь о спорте. Россия заняла второе место в Чемпионате Европы по футболу! Ура! Мы долго ждали этого момента. Что особенно радует, сборная – не молодежная, не юниорская и даже не женская, а самая настоящая - взрослая мужская. Только футбол этот пляжный... : ))

===============================
Я таки устроился на преддипломную практику. Контора называется ОАО "ICL КПО ВС". Там занимаются разработкой прикладного обеспечения для всяких учреждений и организаций, а также сборкой и продажей компьютеров. В программистские отделы я не попал (опоздал), зато очутился в конвейерно-сборочном цеху : ) На деле он представляет собой длинную комнату, справа заставленную стеллажами с уже собранными и теперь тестируемыми системными блоками, а слева заваленную картонными коробками от них же. Посреди этого хаоса ютятся простые сборщики, гордо именуемые "конвейерной бригадой". Однако сборщиком я стал не сразу. Сначала приносил со склада комплектующие, потом мне поручили упаковку блоков в коробки, и лишь затем дали электроотвертку и доверили финальную стадию установки материнской платы в системный блок.
В принципе, люди тут нормальные, обстановка тихая, жить и работать можно. Только душно и посидеть практически негде. За день намаешься. Да и вообще, это довольно отдаленно связано с моей специальностью, но выбирать пока не приходится. Руководство обещает в январе подыскать что-то более подходящее с заключением трудового договора, а пока я прохожу практику 2-3 дня в неделю совершенно даром : )


===============================
В остальные дни дочитал "Алису в Стране Чудес"” и "Алису в Зазеркалье", выпущенных издательством "Наука", а именно главной редакцией физико-математической литературы(!), с воспроизведенными иллюстрациями Джона Тенниела из первого издания книги полутора вековой давности. Хочу сказать, что так называемые "сказки" Льюиса Кэрролла следует читать обязательно со всеми примечаниями и дополнениями, которые составляют 3/4(!) этой книги.
Только тогда можно полностью оценить прелесть разговоров Алисы с Червоной Королевой, Шалтаем-Болтаем или Чеширским Котом. Более того, только читая комментарии можно понять, почему Шляпник именно Безумный, что означает имя Черепахи Квази, кто скрывается за образом Белого Рыцаря и т.д.
И только ознакомившись со статьями Герберта Честертона, Вирджинии Вульф, Мартина Гарднера, переводчицы Натальи Демуровой и пр, можно узнать о "нонсенсе ради нонсенса, изюминке, начиненной порохом огромной взрывчатой силы – или, вернее, золотым песком, - хоть мы никогда, возможно, не осознаем силы вызываемого им катарсиса" и можно представить, какой отдушиной стала для достопочтенного Чарльза Лютвиджа Доджсона, скромного священника и чинного профессора Викторианской эпохи, выдуманная им Страна Чудес и сама Алиса Лидделл.

Ах, какой был яркий день!
Лодка, солнце, блеск и тень,
И везде цвела сирень.

Сестры слушают рассказ,
А река уносит нас,
Плеск волны, сиянье глаз.

Летний день, увы, далек.
Эхо смолкло. Свет поблек.
Зимний ветер так жесток.

Но из глубины времен
Светлый возникает сон,
Легкий выплывает челн.

И опять я сердцем с ней –
Девочкой ушедших дней,
Давней радостью моей.

Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам,
Люди, как не верить снам?


===============================
Гм… А уже после книги завершил прохождение игры "American McGee's Alice". Это экшн на движке Quake III, в котором довольно специфично передана атмосфера произведений Льюиса Кэррола. Мир игры напоминает наркотический бред со своей извращенной логикой, фантастическими образами и персонажами, рожденными воспаленным воображением. Печать "обкуренности" стоит на всем. Отощавший Чеширский Кот с кровожадной улыбкой и серьгой в ухе, Белый Кролик в драном фраке и с темными кругами под глазами, жуткие дыры в пространстве, летающие часы и двери, безумные метаморфозы черно-белых уровней... Наконец, сама маленькая Алиса в голубом платьице, с мясницким ножом в руке и парой гранат в кармане, курящая кальян и закусывающая галлюциногенными грибочками. Даже меню Load/Save/Delete сокращено до L.S.D…

После трагической гибели всех родных Алиса уже несколько лет содержится в "психушке", виня себя в смерти семьи, но Белый Кролик вновь проводит ее в Страну Чудес, которую теперь не узнать. Не буду говорить, что там произошло, лучше поиграйте : ) Игра стоит того. Она "цепляет" сразу и не отпускает даже после финального ролика. Мрачные красоты окружения завораживают, стильная колокольная музыка еще долго звучит в ушах, образы всех персонажей взяты из иллюстраций Тенниела, но искажены как в кошмарном сне. Лишь на стенах комнат и лабиринтов вывешены милые оригинальные рисунки вместе с портретами самого Кэрролла, и Алиса сразу вспоминает подробности своего предыдущего пребывания здесь.

Особо порадовал русский перевод от SoftClub : ) Они скопировали голоса героев из советского мультика про Алису (который по психоделичности может поспорить с игрой ; ) , поэтому слушать загадочные поучения Чеширского Кота и ответы Алисы ностальгически приятно. Кроме того, переводчики творчески подошли и к названиям уровней в игре. Как вам "мУчилище с классами углуПленного изучения" или кроваво-шахматный уровень "Мат в багровых тонах"? ; )
А мораль здесь такова: чтобы оценить игру, необходимо прочесть книгу, а чтобы оценить книгу, читайте примечания и комментарии. Иначе будут одни неизвестности и непонятности : )
Кстати, у Американа МакГи есть еще игра про Волшебника Страны Оз. Нужно будет глянуть ; ))
Комментарии:
12-12-2005 21:41
вот дайте почитать тогда узнаем
Исправимый романтик
дадим, так ведь вы потом еще и диск с игрой попросите? ; )
14-12-2005 20:09
не, я играл
Исправимый романтик
Гость
а сейчас на руках у тебя диск есть? Хочу в английскую версию порубиться : )

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть