Итак, Hookwinked (она же Правдивая История Красной Шапки).
Перед просмотром у меня было два опасения - перевод и надежда, что фильм выйдет слишком слабым по сравнению со Шреками.


Кто у нас в озвучке? Ёлка (имя мне ничего не говорит), Сукачев и Трахтенберг. Если два последних сыграли хорошо, то Ёлка как Шапка никуда не катит. Да и играть она не умеет Голос то есть, но только не для этого и не в этом мульте.
Сам перевод оценить пока не могу.

Теперь о мульте.
Как я понял после просмотра, юмор Pixar & Dreamworks никуда не двигается. Немо, Роботы, Мадагаскар... Всё пресно. Последнее, что запомнилось это был Ник Парк со своим пластелином и вот теперь, практически дебют, всего 15 миллионов долларов братья Эдвард создают замечателный мультфильм. И если вспомнить опасения по поводу Шрека, то это затыкает нашего немаленького зеленого друга за пояс.

В чем фишка, брат?
Спойлерить не буду.
Шапка. Бабушка. Волк. Дровосек.
4 версии одного преступления. И в каждый расказ впихано немалое кол-во приколов и интересных поворотов сюжета. А самое главное то, что в первой истории казалось странным или наоборот "так надо", далее оказывается совсем не странным и совем не "так надо". Вобщем я смеляся много, а значит мне фильм понравился.
Кроме 4 историй есть поимка главгада и концовка. Тут, к сожалению, авторов не хватило, шуток поуменьшилось, а конец смазали. Но и в этих сценах есть интересные находки. Рекомендую заценить технику боя главного героя.

И теперь тот (или та), кому запись обязана названием.
Итак, поздравляю вас со второй бешеной белкой! Это нечто. Возможно дальнему саблезубому родственнику стоит поучится. Премьеру Ice Age 2 обещают в конце марта.

Из других второстепенных персонажей отмечу Горного Козла. Всё таки не могу перестать удивляться фантазии авторов.

Из минусов. Как я говорил: смазанная концовка и еще добавлю анимацию.
К сожалению на 15 миллионов 3D хорошее не сделаешь, но благо в глаза бросались только головы людей и очень неестественная вода. А так на троечку с плюсом. Даже первый Шрек лучше.

И самое главное. Помните, что три буквы X сзади на шее были у Вина Дизеля в XXX, а по потолку и скалам лазил Том Круз в Mission:Impossible

PS. В оригинале голоса принадлежали Энн Хэтавэй, Глен Клоуз, Джим Беллуши и Икзибит.


Оценка: 8/10 Есть претиндент на 10 лучших фильмов года!