Одри Тоту. Амели. И... переводчица, которая переводила ее...
Кого я люблю?
Вопрос этот возник, когда я один из своих самых любимых фильмов "Амели" увидел в каком-то кустарно-украинском переводе... Обязала нац. рада... все переводить на родной язык... а КАЧЕСТВЕННО перевести могут не все...
И вот в тот момент я понял, что если бы я впервые смотрел фильм в укр. переводе, то я бы так этот фильм не полюбил...
Итак - сабж.