18-08-2006 00:49 Сопрано
По российскому ТВ3 начали показ ‘The Sopranos’ в переводе Гоблина, с запиканными матами. У нас ТВ3 нет, потому Сопрано мы смотрим — одновременно с Россией — с дисков, купленных ещё года два назад. В отличном качестве, тот же перевод, только без пиканья.

Что делать, когда кончатся имеющиеся пять серий, не знаю. Интересно, ТВ3 разрешит Гоблину продавать остальные серии, раз уж он их наконец перевёл?
Tags: [ cinema ] [ lingua ]
Комментарии:
18-08-2006 08:39
мичман
в отставке
Если уж даже Экслер решил грабить рипы с гоблином, то в продаже они будут по любому.

18-08-2006 09:07
Камрад
*пошёл, почитал*
Угум. Но лучше бы как-то официально продавали, чтоб не TVRip,
а такое же DVD-качество, как первые серии.

16-10-2006 13:33
По тв3 другой перевод. Хоть и запиканный но другой. Тут гоблину деньги платят и подход совсем другой

Закрыть