дневник заведен 26-11-2003
постоянные читатели [210]
цитатник:
- • лента
интересы [55]
литература, томатный сок, фотография, лето, Крапивин, Мифы, Милорад Павич, граффити, Города, красное вино, Курт Воннегут, Кир Булычев, порядок, Терри Пратчет, Астрид Линдгрен, Покровские ворота, Калугин, Укроп, бабье лето, суши, улицы, знакомиться, Юнна мориц, Наумов, Казань, Солянка, Дорога уходит в даль, Окрошка, бумаги, выкидывать, городские легенды, уличный спорт, краеведение, болгарский перец, streetart, городская среда, городская культура
литература, томатный сок, фотография, лето, Крапивин, Мифы, Милорад Павич, граффити, Города, красное вино, Курт Воннегут, Кир Булычев, порядок, Терри Пратчет, Астрид Линдгрен, Покровские ворота, Калугин, Укроп, бабье лето, суши, улицы, знакомиться, Юнна мориц, Наумов, Казань, Солянка, Дорога уходит в даль, Окрошка, бумаги, выкидывать, городские легенды, уличный спорт, краеведение, болгарский перец, streetart, городская среда, городская культура
01-09-2006 08:08
В честь дня знаний! 
Краткий курс татарского языка по методу двойной вывески на основании официального двуязычия, запатентованный Жужелицеq... скучающему Малышу посвящается.
Улица – Урамы
Остановка – Туктылышы
Магазин – Кибет
Продукты – Ашамлыклар
Книги – Китаплар
Хозтовары – Хужалык товарлары
Налоговая инспекция – Даулят инспекциясе
Добро пожаловать – Рахим Итегез
С праздником – Байрам блян
Аптека – Дарухане
Торговый центр – Сэудэ узэге
Нижнекамск – Тубэн Кама
С праздником чоли?
Краткий курс татарского языка по методу двойной вывески на основании официального двуязычия, запатентованный Жужелицеq... скучающему Малышу посвящается.
Улица – Урамы
Остановка – Туктылышы
Магазин – Кибет
Продукты – Ашамлыклар
Книги – Китаплар
Хозтовары – Хужалык товарлары
Налоговая инспекция – Даулят инспекциясе
Добро пожаловать – Рахим Итегез
С праздником – Байрам блян
Аптека – Дарухане
Торговый центр – Сэудэ узэге
Нижнекамск – Тубэн Кама
С праздником чоли?
Комментарии:
как это "блян", когда белэн??? туган конэн белэн казань!
и нет главного! Музей.Музей!!!
joujou это так... особенности рускоязычного призношения... у меня сегодня ребенка записали в садике в группу татарского языка... как кондовую татарку... ибо в свидетельстве у нее написано, что оба родители татары! 
а Музей - Музей это будет бонус для тех кто доберется до комментариев
а Музей - Музей это будет бонус для тех кто доберется до комментариев
Кама
С днём знаний.
А я на татарском помню смутно фразу (хоть бы не ошибиться) - Эп сана юратам. Пардон за моё произношение.)))
С днём знаний.
А я на татарском помню смутно фразу (хоть бы не ошибиться) - Эп сана юратам. Пардон за моё произношение.)))
Кама Катько, ты гонишь. Даулят - это ни разу не налоговая, это государственная!!!
А остановка не туктЫлышы, а тукталышы!
И тебя с праздником!
Сегодня 10-ое Первое сентября без школы и 4-ое без универа.
А остановка не туктЫлышы, а тукталышы!
И тебя с праздником!
Сегодня 10-ое Первое сентября без школы и 4-ое без универа.
Zabava Мин сина яратам! 
Я тибе люблю переводится!
Я тибе люблю переводится!
Лохматая
Ну вооот, это я с чувашским совместила значит.))) На чувашском: Эп сана юрадап - я тебя люблю. Эх, ну хоть поняли меня и то хорошо.))
Ну вооот, это я с чувашским совместила значит.))) На чувашском: Эп сана юрадап - я тебя люблю. Эх, ну хоть поняли меня и то хорошо.
))
Оооооо... ностильжи... добавлю в копилку:
Хлеб - Икмэк
А еще мое любимое в детстве ругательство - сабака-лар!
Хлеб - Икмэк
А еще мое любимое в детстве ругательство - сабака-лар!
ведзьма
Кама
Я требую продолжения банкета урока!!
Я требую продолжения банкета урока!!
Можно я задам вопрос?
А я на чувашском одно слово знаю: ухмах
Zabava Канишна, поняли. Чо ж тут не понять. Интернационал!!
Швындик Моя любимая уборщица на нижнекамском телевидении ругается "блятлар". ТОже хорошо.
Урсула Ща будет. Я тоже присоединюсь.
Швындик Моя любимая уборщица на нижнекамском телевидении ругается "блятлар". ТОже хорошо.
Урсула Ща будет. Я тоже присоединюсь.
Урсула
На тибе:
Хазер - сейчас. Используется также в значении "Щазззззз, разбежались".
Бик якшы - очень хорошо.
Айда - пойдем
Татар Халык Ашлары - Татарские народные блюда
Ишеклерге соялмеске - не прислоняться (на дверях метро и трамвая)
Бельмим - не знаю
мин татарча бельмим - я не знаю татарского
Бетещщщщ - Упссссс
Бук - какашка
Алга - вперед. Как известно, у татар нет слова "назад", если что - они разворачиваются и "алга". (с) КВН, какой-то далекий год
Ортка - назад. Оно все-таки есть. КВНщики врут.
На тибе:
Хазер - сейчас. Используется также в значении "Щазззззз, разбежались".
Бик якшы - очень хорошо.
Айда - пойдем
Татар Халык Ашлары - Татарские народные блюда
Ишеклерге соялмеске - не прислоняться (на дверях метро и трамвая)
Бельмим - не знаю
мин татарча бельмим - я не знаю татарского
Бетещщщщ - Упссссс
Бук - какашка
Алга - вперед. Как известно, у татар нет слова "назад", если что - они разворачиваются и "алга". (с) КВН, какой-то далекий год
Ортка - назад. Оно все-таки есть. КВНщики врут.
ведзьма
Айда - пойдем
Вот откуда это слово
Бетещщщщ - Упссссс
Почти абдыщщщ
Алга - вперед. Как известно, у татар нет слова "назад", если что - они разворачиваются и "алга". (с) КВН, какой-то далекий год
А что же, знаем-знаем! Смотрели
Вот откуда это слово
Бетещщщщ - Упссссс
Почти абдыщщщ
Алга - вперед. Как известно, у татар нет слова "назад", если что - они разворачиваются и "алга". (с) КВН, какой-то далекий год
А что же, знаем-знаем! Смотрели
О! Вот откуда "ни бельмеса" выросло! Ясно.
Сестры, так как же налоговая-то, а? Это очень важное слово!
Урсула, мы теперь будем для конспирации в обед говорить по-татарски! Айда в кибет, - плохо, что ли?..
Сестры, так как же налоговая-то, а? Это очень важное слово!
Урсула, мы теперь будем для конспирации в обед говорить по-татарски! Айда в кибет, - плохо, что ли?..
ведзьма
Флейта
Так и сделаем!
Так и сделаем!
Лохматая, меня вообще этот "лар" умиляет безумно. Вот куда хочешь приделай, будет ругательство. Классно
Хазер - ааа!! Как я могла его забыть! Раньше тоже часто использовала, только никто меня в Москве не понимал.
Айда - обычно используется вкупе с "пошли". Айда-пошли. Наверное, чтобы доходчивей было
Бетещщщщ - Упссссс. Надо же, не слышала такого. Надо запомнить ))
Алга - ну эт ваще классика
Еще, кстати, долго как-то вспоминала словечко, которое только в Казани слышала - зихер. Ну, пипец, ты-то знаешь. ООооочень люблю это словечко. И вообще, по Казани соскучилась страшно...
Хазер - ааа!! Как я могла его забыть! Раньше тоже часто использовала, только никто меня в Москве не понимал.
Айда - обычно используется вкупе с "пошли". Айда-пошли. Наверное, чтобы доходчивей было
Бетещщщщ - Упссссс. Надо же, не слышала такого. Надо запомнить ))
Алга - ну эт ваще классика
Еще, кстати, долго как-то вспоминала словечко, которое только в Казани слышала - зихер. Ну, пипец, ты-то знаешь. ООооочень люблю это словечко. И вообще, по Казани соскучилась страшно...
Флейта Айда в кибет Тады уж "кибетка айда" 
Швындик "лар" - это множественно число. Кызлар - девочки, песилар - кошки, ашамлыклар - продукты, шехерляр - города и пр!! 
Зихер... Че? Неужели больше никто его не знает???
Я думала это интернациональное слово.
А ты приехать грозилась...
Зихер... Че? Неужели больше никто его не знает???
Я думала это интернациональное слово. А ты приехать грозилась...
Лохматая, о, про лар тоже не знала, о как. Но всегда его использовала как ругательство, хм... так дети в Казани научили
Зихер точно только у вас знают, у нас о нем только от меня слышали
А на счет приехать... эхехе... рвусь, рвусь... но пока ни просвета, ни привета. Не получается
Зихер точно только у вас знают, у нас о нем только от меня слышали
А на счет приехать... эхехе... рвусь, рвусь... но пока ни просвета, ни привета. Не получается
Отлично! Отлично!
Я как сочувствуюший татарскому народу -
только приветствую!
Зихер на идише означает - "Конечно!" или "Точно!"
Хазер на идише - свинья.
Байрам Блян - ето отлично!
Я как сочувствуюший татарскому народу -
только приветствую!
Зихер на идише означает - "Конечно!" или "Точно!"
Хазер на идише - свинья.
Байрам Блян - ето отлично!
"У меня есть основные причи...
[Print]
Осчастье