17-11-2002 16:29 Слухи...
Интересный факт обнаружился после опубликования характеристики. Теперь оба с большим энтузиазмом обсуждают ее с камрадами, и, довольные и гордые, заявляют: ведь правда я на него непохож? И радуются. 
Комментарии:
Katya
Ну, если у них "herr" нормально звучит...
Еще один поручик Ржевский в юбке?
"--Господин Моржовый, почему вы не уехали работать в Германию, когда вам предлагали?
-- Потому что не хочу, чтобы меня называли ... "
Ну, если у них "herr" нормально звучит...
Еще один поручик Ржевский в юбке?
"--Господин Моржовый, почему вы не уехали работать в Германию, когда вам предлагали?
-- Потому что не хочу, чтобы меня называли ... "
Я слышала такие названия (слава богу, не про себя 
): поручица или гусарыня
): поручица или гусарыня Katya
Второй вариант мне больше нравится
Второй вариант мне больше нравится
Беглянка
по-французски "Monsieur Paul Dubois" тоже нормально звучит, а вот prosto "Monsieur Paul" - stranno
так как у моего ника нет фамилии, а слава девушек из "Mulin Rouge" немя не привлекает, предлагаю придумать Виоле фамилию. Желательно на французский манер, дабы мам-зель перед именем не выглядело так же забавно, как перед моей настоящей фамилией
так как у моего ника нет фамилии, а слава девушек из "Mulin Rouge" немя не привлекает, предлагаю придумать Виоле фамилию. Желательно на французский манер, дабы мам-зель перед именем не выглядело так же забавно, как перед моей настоящей фамилией
Viola
дабы мам-зель перед именем не выглядело так же забавно, как перед моей настоящей фамилией
Это ж какая у тебя фамилия?
предлагаю придумать Виоле фамилию
Le Krua
дабы мам-зель перед именем не выглядело так же забавно, как перед моей настоящей фамилией
Это ж какая у тебя фамилия?
предлагаю придумать Виоле фамилию
Le Krua
Беглянка
Darth Schturmer
если я не ошибаюсь, буква "K" во французском языке вообще почти не используется. А фамилия у меня обычная, просто "очень русская", Виоле не подойдет!
если я не ошибаюсь, буква "K" во французском языке вообще почти не используется. А фамилия у меня обычная, просто "очень русская", Виоле не подойдет!
Да, Krua - ето ну совсем не по-французски!
Ух-ты, редактировать можно.
Ух-ты, редактировать можно.
отредактировано: 23-11-2002 19:49 - ayv
Lesly Le Krua -- это из Хайнлайна
Ну, значит, La Chat //оттуда же
и правда, можно
Ну, значит, La Chat
//оттуда же и правда, можно
отредактировано: 23-11-2002 19:42 - Darth Schturmer
Что такое Хайнлайн? Вообше, chat - ето кот, только он le, а не la, а вот с la будет писат'ся немного по-другому и означать "кошка", но еше - одно матерное слово
А фразу про то, что можно редактировать, не иначе, мне ayv туда приписала
Katya
Роберт Хайнлайн -- писатель такой, автор "Звездной пехоты", и цикла The Future History
//а имелся в виду просто-напросто чат
Роберт Хайнлайн -- писатель такой, автор "Звездной пехоты", и цикла The Future History
//а имелся в виду просто-напросто чат
отредактировано: 23-11-2002 22:53 - Darth Schturmer
Беглянка
научите меня редактировать?
пожалуйста!
пожалуйста!
Камрад
Viola
Тыкаешь на кнопочку "редактировать" и редактируешь!
Тыкаешь на кнопочку "редактировать" и редактируешь!
Еще один вариант -- La Poisson математик такой был, распределение Пуассона придумал
математик такой был, распределение Пуассона придумал Или, как меня поправили, La Poison
Беглянка
Darth Schturmer
рыбой точно не буду!
ядом - можно. Даже нужно
рыбой точно не буду!
ядом - можно. Даже нужно
Беглянка
А еще идеи будут?
Viola
А еще -- Le Chatelue (Ле Шателье )
А еще -- Le Chatelue
(Ле Шателье )Darth Schturmer
Чего-то ты совсем завираешься Во-первых, зачем к фамилиям артикли приделывать?! Poisson - он просто Poisson, Simeon Denis. А ни какой ни La Poisson.
Chatelue - нет такого. Если хочешь, чтобы было Шателье, то ето Chatelier
Чего-то ты совсем завираешься
Во-первых, зачем к фамилиям артикли приделывать?! Poisson - он просто Poisson, Simeon Denis. А ни какой ни La Poisson.Chatelue - нет такого. Если хочешь, чтобы было Шателье, то ето Chatelier
Katya
Ле Шателье -- химик такой был Как по французски пишется, не знаю.
Ле Шателье -- химик такой был
Как по французски пишется, не знаю.
А вообще, и жизнь хороша, и...
[Print]
Елена Летучая