Подумалось, как можно перевести русское имя на японский? Поискала...

http://www.yamato-ryu.com/nihongo/names/
Ирина: i - желание, rin - колокольчик
"Ах, желанный колокольчик!"

http://yuta-siberia.livejournal.com/32658.html
Ирина: peace 平和

http://www.text-reader.com/DrillDictionary/index.htm
平和
n. (Hira=へいわ) peace, harmony, tranquility (мир, гармония, спокойствие)
平和な

http://gorod.tomsk.ru/index-1162219097.php
イラ　Ира – Ира
イリーナ Ири:на - Ирина