Всю жизнь думал, что когда говорят "Балканы" - имеют ввиду горы.

Не-а. Нет таких гор.
Это полуостров (выделен красным чуть справа от италии)