Записная книжка
morgenlyset
дневник заведен 07-01-2015
постоянные читатели [3]
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
18-02-2016 00:56
Читаю учебник по иппу - дочитываю уже последние страницы - и плачу кровавыми слезами.

Мало того что в самом начале встретился грубейший ляп, цитирую:

"Поэтому первой формулировкой принципа справедливости как нравственной нормы было золотое правило нравственности: "поступай по отношению к другим так, как они поступают по отношению к тебе". Но восстанавливается ли при этом справедливость? <...> Поэтому можно говорить о существовании другой логики, основывающейся на требовании "не отвечай злом на зло".

То есть профессор (!), доктор исторических наук (!) путает понятия "золотое правило нравственности" и "око за око".

Я боюсь подумать, сколько таких ляпов я могла не заметить по факту не сильно глубокого знакомства с историческим материалом, но когда видишь вот такое - доверие к тексту подсекается на корню. Помимо фактуры - либо на каждой странице, либо через одну ляпы с согласованием и падежами.

Типа такого: "После захвата власти декабристы планировали ввести общедемократическим прав и свобод (неприкосновенности личности, равенства всех перед законом и т.д)".

Конкретно на этой фразе я поняла, что я хочу сделать заметку по теме, но я действительно практически по ходу всего учебника сижу и расшифровываю, что там в предложениях к чему относится и что вообще автор имел в виду.

Очередная экономия на корректоре что ли? Он там вообще был?

Меня реально пугает, что таких книг становится все больше. Предыдущей жертвой тотального отсутствия корректорской правки, попавшей мне в руки, стала книга Катрин Аспер "Психология нарциссической личности. Внутренний ребенок и самооценка". Прекрасная книга, замечательный материал внутри. И - опечатки на каждой странице. А про падежные формы частей речи по ходу и вовсе ни разу не слышали.

Ну нельзя так Желание просто вычитать с красной ручкой и отправить книгу в издательство почтой, чтобы редакторам было стыдно.

Но мне за этот труд никто не заплатит, такие дела.
Комментарии:
18-02-2016 12:52
Камрад
Ну, дорогая, это у вас наследственное!
Ваш папенька до сих пор закипает от ошибок в речах и текстах. Но всем нынче по барабану, что "насрать" пишется вместе , а "на х/р" раздельно " (С) анекдот
И да, был такой поэт-пародист Александр Иванов, вел "Вокруг смеха", старую советскую передачу.

На милые сточки В. Сидорова "Косматый облак надо мной кочует, И ввысь уходят светлые стволы." написал бессмертное:

"В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"


После появились многочисленные подражания по теме, из которых нравится вот это:

"Вспыхает небо, разбужая ветер,
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинывая всё на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
Приветливыми лапками маша:
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.
Но, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тварь,
Совает мне с заботливой улыбкой
Большой орфографический словарь. "


С горячий привет!
Камрад
Busi веришь, только-только вчера перечитала оба этих стихотворения, лента на фейсбуке "принесла"; они прекрасные, и второе особенно

А с книгами повально беда какая-то. Ладно б пара опечаток на издание, закрыл глаза и не заметил. Но не с такими же гроздьями в печать выпускать.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть