Весь мозг сломал в части автоматизации записей и кросспостинга. Максимум, чего мы добились в свое время (спасибо и вообще мегареспект Alexnv) - подружили местный API с частью функционала приложения WordPress. Но все, что мы можем - превратить Journals.Ru с помощью достигнутого в альтернативу ИГ (не запрещенной в РФ террористической организации, а запрещенной к использованию здравым смыслом социальной сети для публикации себяшек).
При попытке проставить метки/тэги к записям через WordPress последний падает с озвученной выше ошибкой.
Мои попытки достучаться до нашего API другими инструментами узбеком не увенчались. Больше никакми средствами запись в дневник не засунуть.
И в обратную сторону: наш RSS не всеми сторонними сервисами воспринимается корректно. То есть с извлечением содержимого (новых записей) дневника тоже проблемы. Но в этом направлении я еще поработаю.

Когда пользуюсь WP(редко довольно-таки), извращаюсь(когда не лень) так: запись толкаешь стандартно, а потом в том же WP открываешь запись через http и ставишь тэг[и].